Si tu as délégué la gestion de tes droits à un organisme collecteur (SACD) préviens-les qu'ils fassent leur boulot.
Sinon (ce qui semble être ton cas) c'est à toi de négocier directement avec le producteur. Relis ton contrat pour voir si tu n'aurais pas en fait déjà cédé les droits. Si ce n'est pas le cas, établi un contrat de cession de droits d'auteur avec le producteur. Le pourcentage est à établir librement entre vous.
Les droits n'ont pas à être déclarés aux assedics, ce n'est pas un salaire.