Sujet Une notice en Francais S.V.P

Ils ont obligation ouè, mais perso j'irai pas les faire chier pour çà.

Par contre oui c'est vraiment chiant surtout au début quand tu connais pas trop la machine ou même avant achat quand tu veux te faire une idée de son workflow.

Heuresement AudioFanzine est là et saura répondre à toute les question, ouf 

C'est un très beau cadeau.

Je ne pense pas que la notive en anglais soit un obstacle : Pyramid est puissant, certes, mais il est aussi intuitif, et il suffit qu'on lui montre ou qu'il regarde quelques vidéos, et il devrait très bien se débrouiller rapidement ;)

Aussi : "nécéssité fait force de loi", donc il n'est pas obligé de tout savoir (ou de lire le manuel en entier) avant de faire de la musique, il suffit de connaitre les fonctions de base, et d'apprendre les autres au fur et à mesure qu'on en a besoin... En tous cas c'est mon point de vue.

Pour sinkmusic , c'est une societe Française ,elle pourrait faire un petit effort quand meme !!

C'est la moindre des choses , ça ne va pas leur couter un bras  ou alors ils ne parlent pas français?

Et dans ce cas là , si l'on veut un manuel en anglais autant reserver un cirklon ;

et de plus on le reçoit dans un petit classeur ,comme c'est mignon

Je voudrais rajouter :

Arturia, avec tous ses produits, se permet d'offrir a sa clientele , un manuel qu'ils soient français Anglais Allemand ou Japonais.

On peut leur dire donc bravo et les remercier du respect qu'ils portent a leurs clients.

Citation de : zzz.bar

Pour sinkmusic , c'est une societe Française ,elle pourrait faire un petit effort quand meme !!

Franchement, cela ne m'a jamais gêné... J'utilise des tonnes d'instruments, d'époques et de pays différents, et l'anglais et la langage le plus couramment utilisé. Je ne dis pas que cela est le mieux, mais cela ne m'a ni surpris, ni gêné. A vrai dire, je n'y prête même pas attention, et même pour les logiciels que j'utilise et qui sont disponibles en français (comme Reaper, par exemple), je préfère les utilsier en anglais car c'est moins déstabilisant lorsqu'on en consulte le manuel, ou des didacticiels sur le net.

Et dans ce cas là , si l'on veut un manuel en anglais autant reserver un cirklon ;

Oui, enfin, si on devait faire la liste des manuels en anglais et ne biaiser son choix que sur ce critère là, je ne sais pas si ce serait très créatif :)

C'est la moindre des choses , ça ne va pas leur couter un bras  ou alors ils ne parlent pas français?

"la moindre des choses"... là encore, très franchement, je préfère les updates régulières, les corrections de bugs super rapides et l'implémentation de nouvelles fonctions plutôt qu'ils passent du temps à traduire un manuel ;)

Et, d'un point de vue moins personnel, je pense que les petites compagnies non anglophones proposant des manuels dans plusieurs langues sont minoritaires. Il y a des tas de dévelopeurs "boutique" allemands, japonais, québécois, espagnols qui créent des produits innovants... dont les manuels ne sont pas dans la langue d'origine mais uniquement en anglais. On ne peut pas véritablement dire qu'il s'agit d'une norme, et par conséquent pas non plus que c'est "la moindre des choses".

A vrai dire, le seul dévelopeur que je connaisse à proposer un manuel "natif" serait Acon Digital. Mais par exemple, Melda, qui est tchèque, ne propose ses manuels qu'en anglais, le site de Bastl n'est qu'en anglais, et les espagnols de Koma ne proposent eux aussi leur site et leurs manuels que dans la langue de Shakespeare...

Donc, dire qu'un manuel en français ce serait appréciable, c'est certain, mais de là à râler et prétendre que c'est "la moindre des choses", je trouve (je me le permets, le post m'était directement adressé) que c'est un peu exagéré ;)