Voir le fichier PDF en rubrique Médias.
Cet aide-mémoire est une traduction et une fusion des différents manuels, en améliorant la clarté de la rédaction et de la présentation pour accélérer la compréhension.
En 2015 le seul manuel réduit à 2 pages, était très insuffisant (mais en français), et seuls les « Plug-outs » bénéficiaient de manuels digne de ce nom (en anglais). Depuis, le « System-1 » lui-même dispose d’un manuel équivalent. Ce manuel est en anglais seulement, tout comme le manuel de 2 pages « Operation Guide » mis à jour pour le Firmware 1.20 (et valable également pour le Firmware 1.30).
Ce document contient donc :
- Un tableau « Ou trouver Quoi ? » avec des liens vers les paragraphes des opérations essentielles.
- Une tentative d’explication du fonctionnement de ce nouveau type de hardware à « synthétiseurs logiciels interchangeables », dont la logique est parfois troublante.
- la traduction du manuel « Operation Guide » de 2 pages et de celui de 11 pages du System-1
- la traduction de tous les manuels des « Plug-outs » (dans leur version de 2017)
- un guide sommaire d’utilisation du logiciel payant « System-1 Librarian » de Purebits, qui facilite la gestion des Presets, peu pratique en natif.
Ce document ne traite pas des spécificités du module « System-1m » que l’auteur ne possède pas, mais qui est largement dérivé du System-1, bien qu’il ce ne soit pas une simple version module. Le panneau de commande est légèrement différent et il est conçu avec une orientation semi-modulaire
Cette version inachevée est destinée et à être complétée au fur et à mesure de l’utilisation.
Cliquez ci-dessous en réponse à la question "Avez-vous trouvé ce tutoriel utile ?", et réagissez plus bas avec vos commentiares, précisions, rectifications ou compléments
Dernières versions:
J'ai ajouté dans la rubrique Média les 4 banques de presets du moteur interne du firmware 1.2 (téléchargeables librement), mais avec des fichiers renommés avec des noms plus explicites que les simples numéros.
Changer l'extension des fichiers en ZIP avant de les décompresser.
AOUT 2017: Traduction des ajouts des firmwares 1.1 et 1.20 (il était temps; pas de nouveauté dans le dernier Firmware 1.30); et traduction du mode d'emploi du Plugout PROMARS
SEPTEMBRE 2017: Traduction terminée pour tous les manuels de "Plug-out", et éclaircissement de la rédaction.
-
Aperdyne (type 120-A/2)Nouvel·le AFfilié·ePosté le 24/08/2015 à 17:03:35Bonjour,
Oui moi, j'aimerais dire que la démarche est louable et courageuse car gratuite d'abord,
et ensuite que ce n'est pas évident en effet, au vu du Menu. A t'elle point que cela pose
un problème essentiel.
Mais d'abord j'aimerais te remercier pour m'avoir éclairé sur la partie mise à jour, page
33, car je n'avais pas saisi moi non plus. Il leur suffisait pourtant d'indiquer de copier le
fichier BIN, à la racine, sans devoir évoquer le dossier contenant...
Par contre page 32 sur la mise à jour toujours, je ne comprends pas, car tu traduis ceci:
"Si l'affichage du panneau pour SYSTEM-1 est autre que celle décrite ci-après
effectuer la mise à jour :
Le bouton mémoire [1], le potard LFO [wave bouton] et le potard [pitch] sont allumés."
Et la notice d'origine indique cela:
"If the panel display for SYSTEM-1 is other than as described below, carry out the update:
•The Memory [ 2 ] button are illuminated."
....?
Maintenant pour illustrer le problème évoqué plus haut, je vais simplement donner un exemple concret. Quand j'ouvre mon fichier pdf de Cubase qui contient pourtant près de
600 pages, je n'ai pas envie de m'enfuir en courant quand j'aperçois les premières pages
du Menu. Au contraire ça me donne envie de "picorer" un peu partout. Et dans beaucoup
des notices que j'ai lu (je sais je sais, on est pas nombreux, parait-il...), c'est comme ça
aussi, mais pas toujours, c'est vrai.
Donc voilà, inutile d'en dire plus, c'était juste pour donner mon sentiment en toute bonne foi, qui j'espère pourra servir. En tout cas je conserve ce pdf car j'attends toujours de recevoir ma commande du system-1, et je vais en avoir besoin.
Merci. -
loic_salseroPosteur·euse AFfiné·ePosté le 25/08/2015 à 12:43:25Bonjour Aperdyne,
Merci pour ton retour qui m'a permis de corriger la page 32. En fait Roland a corrigé son erreur sur la page web, puisque je signalais justement que ce n'était pas les "clignotements" que j'avais obtenus, alors que la mise à jour était néanmoins réussie.
Et puis ton autre remarque a été constructive puisque ça m'a donné l'idée de mettre le sommaire complet à la fin (donc sans supprimer cette information utile) en laissant au début uniquement le sommaire court pour ne pas "effrayer" le lecteur.
J'ai pensé aussi à mettre dans la rubrique Médias, les banques de presets du moteur interne (qui sont en téléchargement libre sur le site Roland), et dont seulement j'ai renommé les fichiers pour mieux identifier les patchs que par leur simple numéro.
Musicalement
Loïc -
Aperdyne (type 120-A/2)Nouvel·le AFfilié·ePosté le 25/08/2015 à 17:59:37Ben de rien, je suis content d'avoir déjà pu servir à quelquechose et je n'hésiterais pas si à nouveau je penses pouvoir etre utile avec mes remarques qui se veulent constructives avant tout.
Je me prépare donc toujours à recevoir la "bete", au mieux. Grace à toi en partie j'ai déjà en tete le déroulement des opérations, qui pourrait peut-etre faire l'objet d'une première page amusante, du style:
1- sortir l'appareil de son emballage
2- allumer l'appareil pour controler son bon fonctionnement
3- installer le pilote sur son PC
4-vérifier la version du firmware
5-faire une sauvegarde sur PC du contenu usine
6-faire la mise à jour du firmware
7-réintégrer les données usines sauvegardées depuis le PC
8-jouer, enfin...
9-...changeons de sonorités
Etc, etc, avec à chaque fois un renvoi direct au chapitre correspondant. On pourrait continuer ainsi avec le reste des autres procédures.
Plutot clair comme vu d'ensemble, et c'est plus rassurant d'avoir d'entrée, en quelques phrases, la marche à suivre, sans devoir se prendre la tete.
Bon, voilà, c'est juste une suggestion, et pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple!?
Bon courage -
AnalogvintagePosteur·euse AFfiné·ePosté le 20/09/2015 à 10:24:53Je n'ai pas trouvé le pdf en medias : /
