Prend une reverb (pas forcement longue) en plug-in, et joue avec le predelay de celle-ci. Les reflexions plus ou moins rapprochées te permettront d'obtenier cet effet.
Soit tu utilises les impulses dans Sound Forge, soit un plug-in comme ceux de chez Waves (Trueverb par ex pour ton application) qui sera meilleur que ce que porpose Sound Forge.