Agrandir

Actu 12 12

Articles 12 12

Médias 767 767

Tutoriels Tutos 2 2

Forums 2 957 3k

Sujet Perdre son accent en chantant !

8 réponses
4 participants
7 187 vues
3 followers

fandamel

Nouvel·le AFfilié·e

Premier post

1 Posté le 30/08/2008 à 19:53:31

Comment se fait il que les canadiens , marseillais , etc... perdent 90 % de leur accent en chantant ???

chanteurmoderne

Posteur·euse AFfolé·e

2 Posté le 30/08/2008 à 22:26:29

Parce que l'oreille humaine reconnait beaucoup plus facilement un accent à ses intonation (prosodie) plutôt qu'à sa prononciation (phonétique). Surtout en Europe ou on a une tolérance particulièrement haute pour les accents régionaux.

Phonétiquement, on accepte que quelqu'un de marseille et quelqu'un de lille prononcent leurs voyelles différemment - tout en ayant un accent 'français' - or, ce qui fait l'accent québécois n'est pas les voyelles, mais plutôt le schéma prosodique. Evidemment, certains sons sont reconaissables comme étant québécois (le 't' qui devient 'ts', par exemple) - mais c'est vraiment la prosodie qui change.

Quant on parle, sa prosodie est une sorte d'improvisation musicale basée sur des règles nationales d'intonation - ce qui nous permet de garder son identité linguïstique, sans que tout le monde parle de la même façon. Lorsqu'on chante, c'est le compositeur qui nous impose l'intonation, l'accentuation etc - du coup les accents se voient fortement atténués.

Www.chanteurmoderne.com - outils et astuces pour le chanteur fûté (et gratuit, de surcroît !)

fandamel

Nouvel·le AFfilié·e

3 Posté le 30/08/2008 à 22:30:38

Ah d'accords ! Je savais pas :D

Mercii

Fingolfin1977

Posteur·euse AFfiné·e

4 Posté le 30/08/2008 à 22:39:12

Il y aussi la pression culturelle française/francophone. Il existe une prononciation "neutre" qui est employée (de façon toute à faite volontaire et consciente) en chanson française tout comme chez les présentateurs tv.

En clair, aucun producteur n'accepterait d'un chanteur avec un certain succès qu'il chante avec son accent régional de Savoie ou de Corse (ou alors, il se place sur un créneau particulier : folklo, comique…)

F.

Anonyme

5 Posté le 31/08/2008 à 08:49:28

Tout dépend aussi des origines de la personne : il est évident qu´un francais qui a des ancêtres russes n´aura pas la même maniere de parler et de chanter qu´un francais qui a des ancêtres italiens ou provencaux .
Apres , il y a des personnes qui font un travail volontaire pour essayer le plus possible de perdre son accent mais ca ne marche pas toujours : par exemple, quand Mireille Matthieu parle allemand , l´on entend qu´elle a un accent provencal et non un accent francais ou allemand .
De même , un francais qui a l´accent toulousain ne parlera certainement pas anglais ou allemand de la même maniere qu´un francais qui a l´accent lyonnais ou lorrain .
Apres , pour le chant , il est possible que cela vienne que quand on parle , on n´utilise pas la même partie des cordes vocales que quand l´on chante .

chanteurmoderne

Posteur·euse AFfolé·e

6 Posté le 31/08/2008 à 12:38:24

Si, on utilise exactement les mêmes parties des cordes vocales quand on chante et quand on parle - à moins de faire des effets de distortion. La seule différence notable est pour la bascule du cartilage thyroïd pour la partie supérieure de sa voix - ce n'est pas souvent utilisé dans la voix parlé. Autrement rien ne change à l'utilisation de ses cordes lorsqu'on parle ou lorsqu'on chante.

Www.chanteurmoderne.com - outils et astuces pour le chanteur fûté (et gratuit, de surcroît !)

Anonyme

7 Posté le 31/08/2008 à 13:33:58

Pourquoi alors certains chanteurs de variété ne parlent absolument pas comme ils chantent ?

Fingolfin1977

Posteur·euse AFfiné·e

8 Posté le 31/08/2008 à 18:57:59

Pourquoi les danseuses étoiles ne marchent-elles pas dans la rue en faisant des entrechats dans tous les sens ?

chanteurmoderne

Posteur·euse AFfolé·e

9 Posté le 31/08/2008 à 20:42:14

Certains chanteurs de variété ne parlent pas comme ils chantent car ils rajoutent des choses au timbre de leur voix pour rendre plus artistique leur chant (ça peut être une contraction du sphincter aryépiglottique pour donner plus d'éclat à la voix, par exemple).

Lorsqu'on chante, on se doit de changer l'intensité de sa voix, jouer sur les nuances et les couleurs, sinon ce n'est pas artistique.

La plupart des chanteurs classiques ne chantent pas comme ils parlent non plus, favorisant lorsqu'ils chant certaines harmoniques dans le formant (un phénomène très proche de la contraction aryépiglottique que j'ai évoquée au-dessus) -

On peut donc dire qu'on configure différemment son appareil vocal pour chanter que pour parler, mais on utilise les mêmes parties des cordes.

Www.chanteurmoderne.com - outils et astuces pour le chanteur fûté (et gratuit, de surcroît !)

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs