Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Techniques du Son
Agrandir
Techniques du Son
Forums thématiques
Techniques du Son
Actu 611 611
Articles 635 635
Médias 5 010 5k
Tutoriels Tutos 93 93
Forums 17 090 17,1k

Traduction de "souffle"

  • 3 réponses
  • 3 participants
  • 1 406 vues
  • 1 follower
Sujet de la discussion Traduction de "souffle"
C'est idiot mais je me demande comment on dit "souffle" en anglais, au sens de "shhhhhh" qui sort d'un système d'écoute et qu'on ne voudrait pas entendre. (pas ronflette ou buzz, juste souffle).

Careful with that axe, Eugene !

 

2
- noise
- hiss
- hum
?
3
"hiss", effectivement.
"hum", ce serait plutôt la ronflette.

:mrg:

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

4
Ah oui merci on peut le mettre dans le glossaire ?

Bravo messieurs

Careful with that axe, Eugene !