Red Led
Admin
Premier post
Le freeware de cette semaine est un driver MIDI permettant de relier virtuellement en MIDI deux logiciels lancés sur un même ordinateur.
Lire la news
Ce thread a été créé automatiquement suite à la publication d'une news pour ce produit. N'hésitez pas à poster vos commentaires ici ![ Dernière édition du message le 30/11/-0001 à 00:00:00 ]
Le vrai Bernardo
Posteur AFfolé
Je suis globalement assez d'accord avec Al X, sauf sur le "virtuellement" où la traduction proposée en échange trahirait le sens de la phrase.
Cela dit, les autres expressions, quoique peu élégantes, ne me paraissent pas être des contresens.
[ Dernière édition du message le 30/11/-0001 à 00:00:00 ]
ZeeByeZon
AFicionado
+1 avec Al X. Et les exemples sont nombreux. Mais ce site est loin d'être le seul concerné. Il y a même pire, y compris là où les gens ne sont pas bénévoles...
[ Dernière édition du message le 30/11/-0001 à 00:00:00 ]
Anonyme
De toutes facon les news, c'est juste "histoire de". Une photo et une petite description, il faut pas plus. Après, si le produit attire ta curiosité, tu vas sur le site du fabricant pour en savor plus. C'est les news, pas les tests...
[ Dernière édition du message le 30/11/-0001 à 00:00:00 ]
PasBel
Posteur AFfolé
Ici,
); return false;" rel="nofollow" target="_blank">https://www.tobybear.de/p_midibag.html, c'est plus intéressant, c'est le même principe mais sur des ordi différent via réseau...
Little ComputerMusicMan
[ Dernière édition du message le 30/11/-0001 à 00:00:00 ]
guibson77
Posteur AFfolé
Citation : Virtuellement : (calque de "virtually ) : quasiment / presque.
La je crois que ce n'est pas un calque mais c'est plutôt une traduction exacte, c'est bien d'un câble virtuel dont il parle.
[ Dernière édition du message le 30/11/-0001 à 00:00:00 ]
![Nerds.de LoopBe1 [Freeware]](https://img.audiofanzine.com/img/product/normal/8/4/84239.jpg?fm=pjpg&w=300&h=218&fit=max&s=f9e0696c1093631553bffbd99d531b3c)
