Tous les avis sur M.F.B. Tanzbär

Je l'utilise pour faire de la techno live, dans différentes configurations, avec un modulaire, avec d'autres standalones. L'énorme plus pour moi c'est la présence d'une clock CV et du MIDI in et out. Cela permet de synchroniser mon Digitone (sync MIDI clock uniquement) à mon DFAM (sync CV clock uniquement). De plus, les deux séquenceur CV/gate peuvent servir à contrôler un modulaire et ça c'est vraiment top.

L'autre très gros avantage qui n'est pas toujours mentionné c'est que les sorties audio sont séparées ce qui peut être extrêmement intéressant en live comme en studio.
Un bémol pour le live est la taille des potentiomètres de volume de chaque instrument. Ils sont tout petits et pas très agréables au touché contrairement aux autres potentiomètres de la MFB.

Le fonctionnement du séquenceur n'est pas à proprement parlé accessible mais une fois apprivoisé il se révèle très puissant. On peut, par exemple, automatiser les mouvement de potentiomètres ce que je trouve génial en live. Le seul bémol c'est qu'il faut apprendre certaines manips par coeur et bien lire le manuel car certaines fonctionnalisées ne sont vraiment pas intuitives. D'autant plus que les LED de couleurs vert/orange/rouge sont absolument indissociables pour les daltoniens.

Le son est vraiment intéressant, j'aime particulièrement le kick, les hats, la cymbale, et surtout le clap. Le deuxième kick permets de faire des roulements merveilleux. Par contre le snare ne correspond pas du tout à ce que j'aime sauf certains rares sweet spots. Les toms sont très agréables aussi et peuvent apporter des lignes mélodiques intéressantes. En parlant de mélodie, deux voix de synthé analo (un lead et un bass) existent sur le Tanzbar mais elles ne sont pas adaptées aux sonorités que je cherche.

Pour conclure, c'est un instrument qui découvre son plein potentiel après plusieurs heures d'explorations et qui n'est pas facile à prendre en main. Mais une fois qu'on le maîtrise c'est une bête. Je l'aime beaucoup.

Je fais de la musique électroniques et cette BAR à été le point centrale de mon setup.

Pour le prix, neuf ou d'occaz', c'est une grosse BAR sonore assez complete.
Presque tout les sons sont top, l'ergonomie et le sequenceur sont super aussi.
Je l'ai vendue pour m'acheter une Analog rytm, car il n'y avait pas de panoramique sur les pistes et que je n'avais pas de table de mixage à l'époque.
Il y a des machines que l'on vend et qui nous débarrasse, et d'autre qui nous manque. Celle BAR me manque.
Mais je vais me la reprendre sous peu en complément de mon AR, car elle faisait vraiment du bon travail.

Ce n'est pas rien de dire que cette BAR manque quand on a une analog rytm

J'ai acheté cette TanzBar un peu par hasard, je voulais une machine aux sonorités différentes, facile a transporter et solide, si possible sans menu et pas trop cher...

C'est une machine bien conçue, un concentré de BAR aux sonorités analogique et modifiable a souhait, j'ai hésité avec une Jomox mais cette dernière est trop complexe et ma Xbase 888 était buguée...

En terme de sonorités elle claque, mais vraiment ! ici pas d'émulation ou autres VST mis en boite, c'est un pur sang! Les sonorités sont assez exceptionnelle et ne ressemble pas aux autres BAR, analogique mais avec un caractère, je dirais très typé techno berlinoise...Il y a deux petits synthés : un monophonique de base et une Bassline, le Monophonique est vraiment basic et n'a pas bcp d’intérêts, blip blop mais parfois ça rentre dans le mix, La Bassline par contre a un petit quelques choses de sympa et sonne pas mal du tout!

Possédant des synthés en CV et Midi, ce fut aussi une décision d'achat, maintenant elle pilote tout, ou presque, son séquenceur est très puissant, pour une BAR, il y a plus puissant -> Elektron, Spectralis,...mais plus complexe aussi...j'ai du relire et relire le mode d'emploi et parfois déduire pour comprend les switch et assignation en sortie des CV / Midi c'est un peu étrange mais ça fonctionne quand on a compris la logique de cette machine.

Au niveau de la qualité de fabrication, j'ai peut-être de la chance mais les sorties ne sont pas de mauvaise qualité et ne siffle pas, la construction est robuste et stable : boitier en Alu et flanc en bois, les potars ne bougent pas.

La programmation des sons est assez simple mais...il faut parfois jouer avec des combinaison de touches et ça demande de bien connaitre la bête, mais ça reste simpliste car il n'y a pas de menu et sous menu, juste des combinaisons de touches. Les mutes, Roll etc ne sont pas aussi intuitif pour moi que sur une Tr-8 par ex. mais une fois compris, ça roule...

Je n'ai pas grand chose de négatif a dire sur cette machine car pour son prix c'est une P*utain de BAR, complete, complexe et vivante en terme de sonorités, de bonne fabrication également (la mienne du moins) on est loin des boite en plastique qui hébergent des VSTs ou PCM...ici c'est brute, pur et dur, ça cogne mais c'est aussi très doux, chaleureux et le groove qui en sort est juste magnifique!

Si j'avais une remarque négative ce serait pour l'ergonomie et surtout la partie Setup -> pas toujours simple car sous ses apparences c'est une machine assez complexes, je ne l'a recommanderais pas à un débutant...une fois apprivoisées elle sort des choses que d'autres ne peuvent pas sortir...aussi pour une utilisation studio c'est TOP, pour du live ce n'est pas tjs évident car si vous êtes plongé dans le noir et que vous devez deviner les fonctions, surtout avec la petite taille de la machine, ce n'est pas évident...prévoyez une lampe d’appoint si vous ne voulez pas vous péter les yeux ! Remarquez ce n'est pas pire que la Tr-8 qui elle vous brûle les yeux...

En deux mots : Top et complexes

- J'ai acheter ma Tanzbar dans le but de faire de la Tekno/Techno/Schranz/...
pour la compo en studio comme le live.

- la conception est vachement amateuriste! je l'ai acheter neuve sur music store et quand elle est arriver en la déposant sur mon bureau premier truc que je remarque elle est bancal!
il y a pas mal de jeux dans les potards aussi.j'ai lu plusieurs avis disant que il y avais du noize qui sortais des sortie perso je n'ai pas ce problème, après en sois la machine a une belle gueule flanc en bois coque en alu. niveau ergonomie tout est claire et bien penser, toute est en façade. et sa petite taille facilite le transport.

- niveau son je suis complètement convaincu! tout est magnifique! j'aurais juste aimer avoir un peux plus de modif pour le CB (only pitch) (edit: et decay via sous menu)
j'ai eu un peux de mal a me lancer mfb fourni toujours un mode d'emploi en allemand donc le temps que j'aille chercher ça en anglais sur le net j'ai quand même mit 3-4 jours a m'i retrouver! (pas pour la synthèse mais tout ce qui est sous menu et compagnie)
Avec ces 30 potards en façade + 1 potard bonus L'édition ce fait hyper facilement, possibilité d'enregistrer des valeurs par pas (moins facile qu'avec une elektron ou la il suffit de rester appuyer sur le pas et de choisir la valeurs voulu). le séquenceur est bon au total il y a 144 paternes de une mesure divisé en 3 groupe (a, b, c) de trois variation (rouge, vert, rouge et vert de 16 paternes de 2 variation de une mesure a chaque fois. ce qui laisse quand même pas mal de possibilité.

- l'option roll/flame j'adore comparer a l'electribe (oui je sais je compare tout avec l'electribe mais ces mon plus grand poins de repère) ou on choisi un type de roll (choix entre trois)à appliquer sur toute la paterne alors que avec la tanzbar tu choisi le roll et tu l’appliques ou tu veux sur l'un des 16 step. ou possibilité de le faire en live mais que le choix entre 4 types de roll.

- le faits qu'il y ai de sortie et entrée cv rajoute une chouette petite touche!
j'ai acheter il y a pas trop longtemps quelque synthé semi modulaire (erebus, ms20 mini) et le faits de pouvoir séquencer des synthé avec la BAR ces beau <3

- les plus et les moins:

plus:
- les sonorité!
- le séquenceur
- le roll
- les cv (in/out)
- taille (transport)

moins:
- ça conception (extérieur) machine bancal + jeux dans potard

Tout est dans le titre,

c'est une super machine:
- beaucoup de voix de synthèse pour le prix!
- une fonction = un bouton donc pour le live et l'impro c'est chouette
- le séquenceur est assez poussé, parameter locks, longueur de séquence différente pour chaque son dans un même pattern (assez rare)
- on peut revenir au pattern enregistré après modif de tout les parametres avec un seul bouton!
- les sorties CV, super pour les modulaires! ça marche très bien

mais mal fabriqué:
déja le global fait un peu cheap, les bouton, les pas du sequenceurs.... mais surtout au niveau de la sortie son, ça souffle sévère!!!! voir ça buzz donc passé dans un disto/OD c'est infernal!
Perso je l'ai revendu a cause de cela et j'avais comparé avec un collègue qui à la meme et c'était pareil, au début on se dit super, et dès qu'on enregistre des piste et qu'on réequalise ou qu'on rajoute des effets.... ya soucis!
je suis passé sur l'analog rytm, c'est pas le meme prix mais bon, au moin c'est enregistrable!!

1/ Je l'utilise pour de la techno/expé/ambient/house, en studio uniquement.

2/ Elle semble relativement solide, après seul défaut c'est que je n'ai pas été assez vif lors de l'essai avant achat en occasion pour voir que le bouton du Snare est un peu endommagé (besoin d'appuyer très fort dessus pour l'activer).
Bien conçu, juste besoin de bien défricher le manuel pour comprendre certains sous-menus. Après pour une utilisation simple ou on veux du son qui sort direct des circuits analogiques c'est très simple.

3/ Le son est la meilleure partie : à ce prix là, aucune drum-machine avec séquenceur intégré ne la bat je pense (me parler pas de cette chiasse que la TR-8 représente svp...). Pas un simple clone des 808-909, véritable tentative de créer un son unique en soi. Vu que peu de gens l'ont intégrer dans leur set-up, bon moyen d'avoir des drums qui sonnent un peu différent. Les possibilités d'édition/traitement de son pour les 2 kicks et le snare sont très très bonnes, pour le reste c'est plus limité mais déjà pas trop mal.

4/ les plus : le son, le prix, la petite taille, et la beauté du jouet sans écran
Les moins : le fait que mon bouton pour le snare drum soit abimé, certains sous-menu dont on oublie l'accès/fonctionnement par flemme et habitude d'aller au plus simple peut être

Belle boite au flan en bois, plein de potards et de boutons, et elle fait boom piss tape et boom pisss tape.
Gros séquenceur avec nombre de pas réglable pour chaque instrument, roll, flame, édition des sons possibles pour chaque pas (potentiellement tu peux te faire un pattern avec 32 claps,32 snare différents) synchro en midi ou via trigger.
L'ergonomie est très bonne c'est un plaisir de la manipuler en live, on la programme à la volée façon 808, ou en pas à pas.
Niveau son elle n'est pas mal lotie, 2 kicks 1 façon 808 et un autre plus versatile avec 16 attack différentes, 1 snare, 1 clap avec 16 attaques différentes (à l'ancienne, un beau clap boisé, comme dans warm leatherette), charleys, une ride magique (avis aux drillers ...) ,des toms congas anecdotiques, une cowbell bien acide... Chaque son a ses paramètres plus ou moins éditable selon l'instrument.
Le moins maintenant : il y a de la friture sur la ligne, un peu de souffle, des petits iiiiiiiiiiiii à 1000 hertz sur certaines voies mais rien de bien méchant, tout cela disparait au mix d'un coup de gate ou de baguette magique. Il faut prévoir 12 entrées et des câbles d'insert.
C'est une bonne bar, elle a un caractère un peu chic et tribal, poussée dans ses retranchements elle génère des textures rythmiques évolutives, de la mélodie de timbres à t'en désorienter une horde de zombies danseurs, c'est un guerrier sauvage en costard à paillettes, une tanzbar!

La Grosse BAR de MFB, qui est somme toute très petite, et c'est très pratique pour le transport.

Le séquenceur est le meilleur que je connaisse, enregistrement temps réel, linéaire ou par palier, édition pas à pas.
Chaque pas est individuellement réglable. En gros c'est la reine de l'automation. Réglage très fin, un régal à programmer.
Le roll est super à l'utilisation temps réel. Le flam permet de créer de roulement à l'enregistrement.
2 gate out, 3cv out. Elle fait convertisseur CV,gate/midi.
Dommage qu'on ne puisse pas enregistrer depuis un clavier dans le sequenceur cv.
Pour contrôler une autre bar ou un sampler, c'est le pied.

Pour les sons: les 2 kicks sont superbes, surtout le premier qui est très riche, avec ses différents transients, ses réglages poussés et son gros son fat etc...
Mention spéciale pour le snare qui est le meilleur que je connaisse et très riche en réglages.
Pour le reste c'est de l'analo, ca sonne, c'est typé MFB. Les maracas sont magnifiques, surtout quand on les automatise.

Petit bémol: au changement de pattern j'ai jamais réussi à comprendre comment marcher les rec mutes, càd que quand on change de pattern on sait jamais si la tanz va charger la nouvelle pattern avec les mutes actifs de la pattern précédentes, les mutes enregistrés de la pattern suivante, ou tout démuter.
Cela est très très chiant à l'usage live ou il vaut mieux préférer les potards de volumes.
J'ai contacté le gars d'MFB qui devait faire une MAJ dont je n'ai jamais vu la couleur.


En gros c'est une super BAR dont je me suis séparé à regret pour investir ailleurs.

Pour quels styles de musique et dans quel contexte (studio, concert, etc.) utilisez-vous cette boîte à rythmes ?

Pour de la musique électronique de manière générale (mais principalement techno et électro), et uniquement en studio, ainsi que pour des petits délires jam avec mes autres bécanes. Il paraitrait qu'en live elle soit plus qu'efficace.

Vous semble-t-elle solide ? Son séquenceur comme ses différents paramètres sont-ils ergonomiques et bien conçus ?

Pas heavy, mais quality. La boite est bien dessinée, simple et épurée. Les finitions en bois sont plutôt cool. Elle est très peu encombrante aussi, et est donc facilement transportable.
Coté séquenceur, rien à redire, du 16 step classique très intuitif, très complet et très simple à paramétrer (shuffle, phase A/B, mute de tel ou tel instrument, chargement des bank de patterns et tout le bordel..). On notera quand même l'ingéniosité d'avoir ajouté deux sorties CV/Gate pour un synth lead, et un synth bass avec possibilité de les sequencer ! (ils ont fait fort les cons)

Quel est votre avis sur le son ? Que pensez-vous des possibilités d’édition et de traitement ?

Bon beh c'est là qu'on commence à passer des heures sans faire gaffe à force de mumuse.. Tout d'abord ça demande un petit peu de chez petit peu de connaissances en synthèse (attack, decay, tune, tone et tout le classique), mais à part ça les sons sont bien personnalisables, et c'est top ! Le niveau de chaque instruments peut être géré par des micros potentiomètres.

Pour ce qui est du son au cas par cas, j'vais citer mes coups de coeurs seulement, les autres étant bien aussi, mais plus classiques à tout ce qu'on entend et a entendu. De manière général tout est propre et vraiment puissant/dynamique.
Du coup Nous avons deux Bass Drum (kick) chacun efficaces dans leur styles, avec une imitation propre sans être parfait d'une TR808 ou d'une TR909, avec une petite touche à elle.
Le snare à énormément de possibilités de réglages, et ce que j'aime personnellement. Elle rejoint aisément la TR808 dans son rendu selon le réglage que l'on lui donne.
Les Hit Hat ainsi que la "cymbale" par contre sont sympa mais sans surprises non plus même si le coté bien cheap me plaît perso.
Le clap par contre est un putain de paradoxe, car il est tellement ignoble et dégueulasse dans son rendu que je le trouve tout à fait charmant. Il donne une identité sonore à la machine.
Le cowbell a lui aussi une sonorité cheap 8 bit très rigolote aussi (Mais loin du rendu d'une TR ou même d'une RX de Yamaha).
Le petit bonus aussi, surtout pour les éventuels Live/jam, c'est que des automations d'effets peuvent être appliqués et enregistré sur les pattern, ce qui permet des dynamique et des changement de timbre sympas (j'avoue ne pas trop avoir approfondis cette voie encore mais j'le mentionne).

Pour ma part, cette machine dégage un léger souffle (venant de la cymbale apparemment), et le cowbell résonne en permanence. Ne me gênant pas plus que ça (un gate et tout est branlé, ou bien je coupe les pistes gênantes), j'ai pas checké si c'était un problème lié à un défaut de série ou à toutes les Tanzbär (t'façon en analo, y a du souffle et rien n'est parfait, et c'est c'que j'aime).

ATTENTION : C'est une machine qui ne contient pas d'effets types reverb, delay etc..! Il s'agit vraiment là d'une machine inspirée des boîtes à rythmes vintage d'époque jouant bêtement sur une oscillation de noise. Si vous souhaitez des effets et de l'analo, tournez-vous plus vers une Analog Rytm de chez Elektron.

Quelles sont les choses que vous appréciez le plus et le moins ?

Les plus :
- Sons riches et puissants.
- Sons aisément éditables (enveloppes, pitch, filtres etc..).
- Interface simple à gérer pour qui connait un minimum le sujet.
- Peu encombrante et donc facilement transportable.
- MIDI, CV/Gate x2 et un Sync/Start (on peut en synchro des bécanes dessus).

Les moins :
- Le noise de fond (léger souffle), le son récurrent du cowbell (mais à confirmer si cela vient uniquement de ma Tanzbär ou non).
- Et ça c'pour faire le casse couille, mais j'aurai bien aimé qu'elle soit plus lourde en terme de poids. Mais en vrai j'm'en branle.
- Potards peut être trop proches les uns des autres (j'me bidonne à imaginer les énormes paluches d'Arnaud Rebotini en chier pour régler le snare).
- Potards très souples (je préfère quand ça "grince").

J'utilise cette boite à rythmes pour différents types de music. Je voulais une boite à rythmes avec un maximum de contrôles et là suis heureux

Bon pour la qualité du châssis, on repassera! Ca tient mais suis déçu par rapport au prix. Etant habitué aux systèmes séquenceurs de Cubase je n'utilise pas le séquenceur de la MFB.

Les sons: C'est clairement une bonne boite, personnellement j'utilise d'autres sources de sons de percu ou batteries. Je pourrais comprendre qu'elle ne soit pas suffisante pour certaines personnes...

Les plus: la bass drum est hyper-parametrable! la caisse claire est aussi très bonne, les autres sons n'ont rien d'extraordinaire mais globalement c'est une très bonne machine. Les possibilités d'édition sont relativement bonnes.
Les moins: Le prix, la qualité du châssis, il manque une petite section modulation pour couronner le tout!

Je l'utilise dans mon homestudio pour enregistrer les drum de mes instru hip hop/experimental.

Machine plutôt solide (malgré son poids plume) avec son chassis en métal et ses 2 panneaux en bois sur la quelle repose "l'ours".
La Tanzbär a un fonctionnement bien a elle qu'il faut, dans un premier temps, apprendre à maîtriser. Une lecture intense de la (plutôt courte) notice est indispensable.
On s'amuse très vite dessus, le son est tellement bon qu'on a toujours envie d'aller plus loin dans la recherche des rythmes, qui peuvent devenir très originaux grâce aux parameters lock (automations) couplés à son excellent séquenceur.
Les potards de réglages sont assez agréables, quoique peu espacés (un peu chiant à nettoyer).

Là ou je reste bluffé, c'est bien sur le son: ça a une sacrée patate (rajoutez une pédale de disto et je vous raconte pas le massacre!!!!). Du pur son analo, bien authentique et très caractériel. J'adore.
Sur son step séquenceur, la Tanzbär nous offre donc la possibilité de programmer chacun de ses 16 instruments analogiques (voir notice constructeur), avec l'aide des potards dédiés. Chaque instrument dispose d'un potard volume. Intrinsèquement, on joue sur une page de 16 steps, mais une seconde page de 16 est également disponible, offrants donc 32 steps entièrement programmables!
Seul regret: j'aurais bien aimé pouvoir régler le tempo d'une manière plus précise (chiffrée) car là, on doit tourner le gros potard "DATA" à la volée sans indication exacte des bpm.

Les +++ :
- Le son, le son, toujours le son !!!
- La programmation/édition (une fois prise en main) assez plaisante ;
- Potards/boutons agréables ;

Les "-" :
- Un peu trop légère ;
- Notice en anglais ;
- Réglage bpm à la volée, non chiffrée.

Quelle connectique (audio, MIDI...) ?
deux midi in et un midi out, sortie master stéréo ou séparées

Combien de sons, de styles disponibles ? Sont-ils éditables ? A travers un utilitaire Mac/PC ?
beaucoup de sons très riches et très analo, deux kick......la classe, la caisse claire déchire
pas d'utilitaires, analogiques tout est sous la main et surtout tout est CC Midi

Dispose-t-il d'une section d'effets ?
non et c'est dommage
Quelles sont les caractériques du séquenceur ? ...
standard pour une BAR, mais efficace dans le groove


UTILISATION


La configuration générale est-elle simple ?
pas toujours, quelques sous menu délicat, différents modes pas toujours très claires

L'édition des sons ou des effets est-elle facile ?
analogique, tourne les boutons et c'est parti

Le manuel est-il clair et suffisant ?
un peu juste mais suffisant


SONORITÉS

C'est du gros son analogique, même cote à cote avec la TR909, elle n'est pas ridicule.
et en live l'ingé son nous fait souvent signe de faire gaffe a pas trop en envoyer, les sub sont très puissants

AVIS GLOBAL

on l'utilise depuis 4 mois et on la rachèterai les yeux fermés.
le midi est intelligent, son clock aussi !
elle fonctionne bien en expandeur du fait de la totalité des paramètres éditables en midi.
par exemple accorder la tonalité de kick sur les différents morceaux............

Connectique et caracteristiques dispos sur le site constructeur

UTILISATION

Bon, au début (le premier jour) j'arrivais à rien avec cette machine, la logique est pas forcement évidente, et le basculement des modes pas simple a appréhender. Le mode d'emploi n'est d'aucune utilité à ce stade là.
Ce n'est qu'une fois passé ce petit blocage qu'il devient utile et que s'ouvre a nous la machine.Et voila la machine.C'est du gros.Le séquenceur est chirurgical, puissant et intuitif, une bête de live.
On cale les pas on switche entre les modes tout en gardant la lecture en cours on tripote les potards pour éditer les sons...A ce niveau là la machine devient très intuitive.Rien a voir avec l'image compliquée qu'elle pouvait donner la veille.
2 jour que je l'ai, et quand je la prend , j'ai cette impression de "rentrer à la maison" tellement on est à l"aise dessus

SONORITÉS

HAha les sons.
Pour le réalisme faudra aller voir ailleurs.
Par contre si vous chercher LA BAR drum&bass qui va bien avec un gros son bien heavy, ou pour du beat genre hiphop bien gras qui tape , la vous avez trouvé une arme.
Je dirais que peu de machines doivent être aussi bien taillées pour ce genre de son.
Le concepteur est un drum&bass boy c'est sur
Les 2 bassdrums sont bien énormes , ajoutées à la ligne de basse -dont l’édition reste simpliste mais efficace- ça envoie du très gros..genre un ours qui danse. sisi.
L'expression est excellente, la machine est vive, et précise, et je dois dire que j'aime pas mal le séquenceur aussi en fait bien qu'il ne soit pas vraiment pris en compte dans "sonorités". c'est quand même grace a ce terrible engin que l'on peut se permettre d’éditer a la volée les beat et lignes de synthé (lead et basse) de manière aussi intuitive tout en retombant toujours sur nos pattes, ou nos pas.

AVIS GLOBAL

Depuis combien de temps l'utilisez vous ?
je l"utilise depuis 3 jours
Aviez vous essayé beaucoup d'autres modèles avant de l'acquérir ?
Je suis batteur à la base, juste pour dire que les BAR je déteste ça autant que ça me fascine, et que oui je connais assez le sujet pour essayer toutes celles que je peux et être capable d'y dépenser une fortune genre les 850 euros que celle ci m'a coûté (pour moi ça en est une)

Comment jugez vous le rapport qualité/prix ? Avec l'expérience, referiez vous ce choix ? ...
C'est un outil fantastique à un prix relativement correct , comparé aux prix de ce genre de matos .Après comparé au budget personnel mensuel (le mien en tout cas) c'est très élevé pour une bar.

Mais pour le prix on a une BAR capable de séquencer 2 synth, l'excellence d'une machine précise pleine de détails pensés pour le live, du gros son analo sur des sorties séparées etc... Ce qui reste donc un prix très correct si vous chercher l’équivalent dans la concurrence.

Alors oui je suis très content, et je referais mon choix sans hésiter.
Ça c'est de la bécane.