Finalement, problème résolu !
J'ai réussi à obtenir un kit OBVFD en Angleterre chez
http://www.bendentech.co.uk/sound/
Il se monte sana aucune difficulté en lieu et place de l'afficheur d'origine. Seule petite difficulté il faut souder une diode par dessus celle existante. Son rôle est d'adapter le nouvel afficheur aux caractéristiques électriques d'origine.
Le rendu des écrans est superbe (meilleure définition des caractères alphanumériques, affichage plus fin et plus contrasté)
Je vais enfin profiter pleinement de mon X Pander.