Salut,
La traduction actuelle de TuxGuitar 1.2 est incomplète et contient de nombreuses erreurs. Je vous propose donc ma version.
Il faudra copier le texte de la traduction, le coller dans un éditeur de texte (Gedit, Bloc-notes, TextEdit...) et le nommer « messages_fr.properties ». Il suffira de coller le fichier texte dans le dossier « lang » de TuxGuitar.
Pour les utilisateurs de Linux, le chemin est usr/share/tuxguitar/lang.
Pour les utilisateurs de Windows, le chemin est C:/Program Files (x86)/TuxGuitar/share/lang
Ne pouvant placer directement la traduction avec cette astuce à cause de la mise en forme du texte, la traduction est disponible ici ou là
Édition du 08/02/2016 : dépêchez-vous de télécharger TuxGuitar 1.3.1, il est en français !
-
hhub17Squatteur·euse d’AFPosté le 16/08/2015 à 13:45:15Merci de partager tes efforts ! -
m.balthazarAFicionado·aPosté le 16/08/2015 à 18:10:20Salut hhub54,
De rien !
Et sous peu, je mettrai sur AF les traductions des greffons.
À bientôt -
m.balthazarAFicionado·aPosté le 16/08/2015 à 21:03:44C'est fait !
Elles sont là : https://fr.audiofanzine.com/editeur-tablature/tuxguitar/1-2/pedago/astuces/traductions-des-greffons-de-tuxguitar-7249/ -
m.balthazarAFicionado·aPosté le 31/10/2015 à 19:06:44Salut,
Petite mise à jour de la traduction principale de TuxGuitar. Les caractères accentués et les caractères spéciaux ont été remplacés par des codes caractère Unicode pour un affichage optimal avec toutes les versions de Java.
J'ai du coup été obligé de supprimer les textes joints à mes astuces à cause de problèmes de mise en forme de texte. Je vous invite donc à suivre les liens ci-dessous pour récupérer les fichiers.
http://www.linuxmao.org/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=61233&topics_offset=1
ou
https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=19742831#p19742831
À bientôt
