02 Janvier 2010 à 21:59 (modifié le 03 Janvier 2010 à 16:01)
#7756
Autant j'aime pas le chat, mais celle-ci est marrante. J'y préfère quand même vingt fois plus les zozo de ton avatar qui m'amuse beaucoup plus
Anonyme
17065
02 Janvier 2010 à 22:02
#7757
Ah c'est sûr qu'à choisir entre l'intégrale du chat ou celle de Calvin et Hobbes y a pas d'hésitations.
Tagadobudoire
2692
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
03 Janvier 2010 à 15:55
#7758
Tiens d'ailleurs, Calvin & Hobbes, c'est facile à lire en Anglais ? j'ai vu que l'intgrale était pas très chère sur amazon, mais c'est en Anglais alors j'hésite.
On va manger... DES CHIPS! T'entends, des CHIPS!
Anonyme
12956
03 Janvier 2010 à 16:00 (modifié le 03 Janvier 2010 à 16:01)
#7759
Bein il y a plusieurs degrés de compréhension dans Calvin, disons que si tu maîtrises l'anglais comme le commun des français, tu risques de ne comprendre que le sens dédié aux enfants
Anonyme
24659
03 Janvier 2010 à 16:05
#7760
Calvin & Hobbes c'est surtout des dialogues pas croyables, et sur l'exemplaire en Anglais que j'ai pu feuilleter, il y a du coup beaucoup d'expressions pas évidentes à comprendre. Tout dépend de ton niveau.
Tagadobudoire
2692
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
03 Janvier 2010 à 17:02
#7761
Bah, j'ai un niveau pas mauvais, juste que je risque de buter sur certains mots un peu compliqués, je pense.
(8.5 ça s'affiche pas chez moi) Pour l'anglais, je pense que certaines subtilités peuvent nous échapper, franchouillards que nous sommes... En plus pour saisir certaines expressions, il faut un peu de culture anglo-saxonne à mon avis.
