[ Dernière édition du message le 19/01/2012 à 18:41:15 ]
Anonyme
3800
5945Posté le 19/01/2012 à 19:27:14
Il m'a fallu heuu 4ans je crois pour lire les 2 tomes de don quichotte.. Mais bon après une journée de taf c'est pas motivant la syntaxe du vieux français (la grammaire et l'orthographe sont heureusement modernisées!)
C'est une traduction d'époque qui a été critique car "trop littérale", donc la syntaxe serait plus du "viel espagnol"!