03 Février 2008 à 22:48Cherche chanteur allemand (rock/electro)
#1
Voici une compo pas finie, il y a trois personnages : un français, un anglais et un allemand
si il y a un chanteur dans les parages qui pourrait assurer la partie en allemand, à partir de 2mn15, ça me dépannerait bien
voici toujours le texte :
Was sollen wir jetzt machen ? (Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?) Befehlen befolgen ? (On obéit aux ordres ?) Gehorsam wird mit dem Tod bezahlt (Si on obéit aux ordres) Das wissen wir alle schon (on sait (pertinemment) qu’on se fera tous tuer)
Vorne erwartet uns die Front, (Devant c’est le front) Hintern das Kriegsgericht : (Derrière c’est la cour martiale) Es wird kein Erbarmen geben, (Personne ne nous fera de cadeau) Egal was wir machen, wir sind verloren ! (Quoi qu’on fasse on est foutu)
Na dann… ? (Alors… ?) Verdammter Krieg… (Putain de guerre…)
"Befehle" et "Hinter" j'en suis à peu près sûr, "Vorn" pas tout à fait : "vorne" existe bien mais dans ce sens et à cet endroit il me semble qu'il n'y pas de "e".
J'ai fait suivre ton texte, si j'ai une réponse je te fais signe ;)
psyx
207
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
23 Mars 2009 à 22:52
#30
Eine Antwort aus Deutschland, bitte schön :
Was sollen wir jetzt machen?
Befehle befolgen?
Gehorsam wird mit dem Tod bezahlt
Das wissen wir alle schon
Vorn erwartet uns die Front,
Hinten das Kriegsgericht:
Es wird kein Erbarmen geben,
Egal was wir machen, wir sind verloren!
Na dann…?
Verdammter Krieg…
Reset
1334
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
24 Mars 2009 à 15:34
#31
Waa, génial, merci beaucoup psyx, je fonce comparer avec le texte tel qu'il était jusqu'à maintenant, et corriger en conséquence ;)
Bon, c'est une vraie jungle myspace,
mais vu que ça marche par réseau, il suffit de papilloner de profil en profil, perséverer et finir par tomber sur le bon
bon ben ça se confirme, je n'ai vraiment pas le feeling avec myspace, ce réseau me donne l'impression d'un endroit ultra saturé, ou chacun ne pense qu'à une chose "se promouvoir"
par contre le monde de Youtube est beaucoup plus sympathique, ou en tout cas j'ai un meilleur feeling avec les gens, je sais pas
bref tout ça pour dire que ma quête continue mais plutôt sur Youtube maintenant (en plus c'est plus sympathique quand on a la vidéo avec le son , on voit les gens parler, on a l'impression de les avoir en face de soi)
, on voit les gens parler, on a l'impression de les avoir en face de soi)