D'après le schéma, le transfo est multi-tension (100V - 240V). Donc il doit être possible de le passer en 220V pour voir si ce n'est pas l'enroulement 100V qui est coupé. Bien sûr il faut un minimum de connaissances en électronique. Il y a aussi plusieurs fusibles à vérifier.
Sinon, au pire des cas, il m'est arrivé de me faire bobiner des transfos sur mesures chez Electra Sud Ouest (ex Magnetic-France), la boutique est très sérieuse, le service est rapide, genre 1 semaine, ils peuvent te bobiner n'importe quoi comme transfo, y compris des TS d'amplis à lampes, d'ailleurs, ils fournissent des marques de répute mondiale dans le domaine (Jadis, Quark Concepts)...
C'est pas spécialement pour leur faire de la pub, mais c'est bien pratique de savoir où se faire bobiner du transfo à volonté, non?