Kolossal Kartofel !!!!
Traduire par : une patate colossale
Tu peux aussi traduite par "grosse Berta" pas obligé de coller mot à mot
J-Luc Fabre
661
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 22 ans
30 Mai 2013 à 19:19
#10
Par contre, "Motown bass", c'est un peu abusif comme appellation. On est dans le faux new vintage, là! La plupart des tubes Motown ont été joué par James Jamerson avec une Fender Precision, et pas avec une basse demie-caisse.
W-Addict
43930
Ma vie est un thread...
Membre depuis 21 ans
30 Mai 2013 à 21:45
#11
Citation de J-Luc :
Par contre, "Motown bass", c'est un peu abusif comme appellation. On est dans le faux new vintage, là! La plupart des tubes Motown ont été joué par James Jamerson avec une Fender Precision, et pas avec une basse demie-caisse.
Oui bien sûr on n'est pas dupe, c'est clair que LE symbole Motown c'est Jamerson et sa PB. mais il n'y avait pas que lui, et ça permet de savoir tout de suite à quel type d'instrumentiste est destinée cette basse
C'est marketing, certes mais je ne pense pas qu'il s'agisse là d'une volonté de "nous" tromper.