probleme emu 1616 et mpc 2000 XL en spdif help

bonjour à tous

alors voila j'ai un gros probleme avec mon emu 1616.

lorsque je branche ma mpc 2000 XL sur le out spdif je n'ai aucun son sur le in de ma 1616.

(par contre si je mets ma mpc en in et l'emu en out ça marche j'ai du son sur la mpc....)

J'ai dons essayé avec ma sp-606 et ça marche nickel.

j'ai aussi essayé de brancher ma mpc (out) sur la sp-606(in) et ça fonctionne très bien aussi.

donc voila ma question:

comment puis je faire marcher ma mpc en out et mon emu en in en spdif?

merci d'avance pour votre aide précieuse...