Si plus rien ne fonctionne, tu ignores toute l'électronique du clavier et tu en adaptes une neuve à la mécanique existante. Tu peux utiliser une interface de conversion de type "x entrées logiques en données MIDI" (entrées multiplexées ou indépendantes), voir site ucaps pour ça. Si tu bidouilles un peu en électronique et que tu as quelques notions en microcontrôleurs, tu peux aussi le faire toi-même...
Mais comme Will le dit si bien, mieux vaut comparer le coût de la manip à celui d'un clavier neuf.
Comme l'a dit Chimimic, c'est toujours faisable en remplaçant l'électronique d'origine par une solution sur mesure. Mais ce n'est pas à la portée d'un débutant.
Ben des claviers de ce genre, à part les marques de matos de musique, je ne sais pas qui en achèterait. Et il est très possible qu'ils fassent faire ça sur mesure.