Je vois bien que la voix est typée ça sans soucis.
Dans un célèbre morceau d'eminem on retrouve dream on d'aerosmith, ça ne fait pas du morceau d'eminem du hardrock... la musique arabe (au sens large, des rythmes gnawas à la gamme arabo andalouse, et là on reste au maghreb) c'est une succession de codes, motifs, couleurs, etc... propres à des régions et à des cultures, tout ça mis dans un sac géographique.
Du coup moi J'ADORE les sonorités "arabisantes" mais replacé dans tel ou tel contexte c'est évident ou pas. Par exemple mettre des claps et des rythmes de darbuka dans du disco en pensant que ça va sonner arabe... beh on capte pas trop si la gamme de la basse ou les accords n'y font pas penser (du vécu), mettre un sample de voix typé sur une instru assez speed/step c'est pas évident non plus (selon moi)
Moi perso j'ai pas aimé ton morceau parce que c'est pas ma tasse de thé, même si c'est plutôt bien produit ! Je suis arrivé là car j'aime beaucoup les musiques "arabes" et ton titre m'a immédiatement fait cliquer, et j'ai été déçu de ne trouver "qu'un" sample de voix qui ne m'évoque pas beaucoup la musique arabe ni ses sonorités !