Collection 4 des ‘Compositions Inspirées’ : Automne 2020

La troi­sième « collec­tion » des ‘com­pos inspi­rées’ étant termi­née, c’est le morceau de Thomas LN 77 (Voyeu­risme au Vitriol) qui a réuni le plus grand nombre de votes lors du sondage au cours duquel chacun pouvait dési­gner ses trois morceaux « préfé­rés ». C’est donc Thomas LN77 qui a choi­sit une « image inspi­rante » pour la collec­tion 4. C’est une image d’un genre parti­cu­lier… propre­ment poétique : le texte de la chan­son HURT, de Trent Reznor. La traduc­tion propo­sée ici est celle de Thomas.

Bien entendu, il ne s’agit pas de « remettre en musique » ces paroles-là, mais de faire œuvre origi­nale, selon la façon dont ce texte vous inspire, de compo­ser toutes sortes de musiques – avec ou sans paro­les…

HURT

I hurt myself today                          Je me suis fait du mal aujour­d’hui
To see if I still feel             Pour voir si je pouvais encore ressen­tir quelque chose
I focus on the pain                             Je me recentre sur la douleur
The only thing that’s real                  La seule chose encore réelle
The needle tears a hole                L’ai­guille me trans­perce de nouveau
The old fami­liar sting             cette bonne vieille déchi­rure que je connais bien
Try to kill it all away                                afin que tout s’ef­face
But I remem­ber every­thing               mais tout ressur­git néan­moins

What have I become ?                        Mais que suis-je devenu ?
My swee­test friend                                    Ma belle amie
Everyone i know                            Tous ceux qui comptent pour moi
Goes away in the end                    Finissent toujours par s’en aller
You could have it all                              Tu peux tout prendre
My empire of dirt                                   tout mon univers souillé
I will let you down                              je ne pour­rai que te déce­voir
I will make you hurt                   et je ne pour­rai que te faire souf­frir

I wear my crown of shit                   je porte ma couronne puante
Upon my liar’s chair                     Sur le trône de mes mensonges
Full of broken thoughts                 envahi de pensées en miettes
I cannot repair                               Que je n’ar­ri­ve­rai jamais à répa­rer

Beneath the stain of time                   le temps fait son œuvre
The feeling disap­pears                       et efface les senti­ments
You are someone else                        tu as su chan­ger, évoluer
I am still right here                              et moi je suis resté bloqué

If I could start again                 Si je pouvais à nouveau tout recom­men­cer
A million miles away                                 loin, loin d’ici
I would keep myself                            Je saurais me conte­nir
I would find a way                               et trou­ver une autre issue

Auteur : Trent REZNOR  (traduc­tion : Thomas LN77)

Groupe : Nine Inch Nails

Album : The Down­ward Spiral (1994)

Il est rappelé que, dans cette formule des « collec­tions trimes­trielles », chaque « équipe consti­tuée » pourra propo­ser PLUS D’UN TITRE.

Il s’agit, lors de ces plus longues sessions, de permettre de déve­lop­per des ‘sui­tes’ de morceaux, selon son inspi­ra­tion…

A noter que l’on retrouve pour ces « collec­tions » la possi­bi­lité doré­na­vant déjà offerte sur les « saisons », celle de publier, pour ceux qui le dési­rent, un morceau qu’ils estiment encore « en cours », « work in progress », et sur lequel cepen­dant ils souhai­te­raient un retour, de le signa­ler – expli­ci­te­ment – en ajou­tant, après la mention du titre,  la marque /V (V1, V2, etc.)

Ainsi l’adresse de ce titre « provi­soire » ne sera pas repor­tée sur la page dédiée, non plus que sur les éven­tuelles play­lists de mi-parcours. Cette adresse restera ainsi en suspens tant que l’au­teur ne l’aura pas signa­lée expli­ci­te­ment comme ‘défi­ni­ti­ve’.

Hors cette indi­ca­tion /V, les morceaux publiés sur le forum seront compris comme accom­plis, et leur adresse, une fois enre­gis­trée sur la page dédiée, ne pourra plus être modi­fiée.

DATES :

Les parti­ci­pants doivent publier ici leur morceau au plus tard dans la jour­née du dimanche 20 décembre 2020 (minuit).

Après avoir mis en ligne votre morceau sur votre espace person­nel (Sound­cloud, ou compte compo AF, ou autre Meta­pop, etc…), vous devez assu­rer sa publi­ca­tion ici sur le forum selon la présen­ta­tion suivante :

_____________

Auteur : Titre (*)

+  adresse entre les deux balises ‘audio’

+ adresse entre les deux balises ‘url’

_____________

(*) le nom de l’au­teur (solo, ou équipe consti­tuée pour l’oc­ca­sion) et le titre du morceau sont à porter ainsi à la suite, et sur la même ligne.

LIBER­TÉS :

La consti­tu­tion des « équipes » est tota­le­ment libre : en solo, en duo, en groupe, voire parti­ci­per à plusieurs compo­si­tions avec diffé­rents « groupes ».

De même, la forme du morceau est tota­le­ment libre : avec ou sans texte, chanté ou parlé, instru­men­tal pur ou bien chan­son, opéra ou sympho­nie, métal, pop ou rap, genre musique de film, etc. : tout est permis.

CONTRAINTES :

• Respec­ter le délai de « livrai­son » des morceaux, afin que le vote et le lance­ment de la saison suivante puissent se faire de manière fluide
• Présen­ter un morceau origi­nal (musique origi­nale, et paroles origi­nales, si paroles il y a)
• Compo­ser ce morceauau cours de la période impar­tie, au départ fixé par la publi­ca­tion de cette ‘news’.

Pour infor­ma­tion :

Comme l’his­to­rique de toutes les saisons passées, celui des « collec­tions » est dispo­nible à cette adresse :

https://fr.audio­fan­zine.com/membres/1073574/tracks/

C’est sur cette page que l’on accède à l’écoute de tous les morceaux publiés, ainsi qu’aux avis et critiques qui les concernent en parti­cu­lier, et que chacun peut dépo­ser et consul­ter, en plus de l’échange public, sur le forum.