Doc en français
- 6 réponses
- 4 participants
- 1 917 vues
- 3 followers
statikfunk
oozeus
Il faut que tu ailles faire ce que j'ai fait :
selectionner le texte page par page (ou 2 par 2) , dans la version PDF en anglais. Aller le traduire dans google traduction, le recopier page par page dans world pour le mettre en face de ta page en anglais en laissant les espaces ou il y a des shémas afin e mettre les 2 pages cotes à cote pour t'y retrouver !!!!! 
Courage je l'ai fait pour les 114 pages de ma notice de Korg M50 
statikfunk
Anonyme
Il n'existe pas de doc en français tout simplement... 
statikfunk
Anonyme
Moi aussi je croyais, mais ça fait longtemps que j'ai perdu la foi... 
Heu en fait , y a en beaucoup qui ne traduisent pas, RME ne traduit pas, Magix samplitude traduis seulement depuis la dernière version de Samplitude , Reaper (ce sont les utilisateurs français qui se sont lancés dans la traduction) etcetc...
En fait la plupart donne une mini doc d'une page en français qui ne sert à peu pres à rien (genre recommendations d'usages : ne pas brancher votre appareil sous l'eau, votre logiciel ne fait pas le café....) et s'affranchissent ainsi de la legislation...
Mais là t'as pas le choix si tu veux comprendre faut se mettre à la langue de la perfide Albion ou trouver une bonne âme charitable 
qui soit te fait la traduction soit t'explique (souvent moyennant finances, y a pas grands choses de gratuits en ce moments... 
)
[ Dernière édition du message le 05/03/2011 à 09:40:54 ]
DuDept49
- < Liste des sujets
- Charte