Parce que il ne s'agit pas que d'une différence de connecteur :
- le port sur prise DB9 donne une info par axe (X,Y) plus une info par bouton. En outre, il y avait plusieurs câblages possibles (Amiga, Atari, PC, etc...). Le format du signal de souris sur prise DB9 n'a rien à voir avec du RS232 même s'ils utilisent le même type de connecteur. Ce pourquoi avec ce type d'adaptateur, il y a beaucoup d'incompatibilité car les fournisseurs proposent parfois des câblages différents...
- le port souris sur PS/2 contient quant à lui un seul fil "data", données qui sont fournies par la souris après une conversion interne des données via un petit circuit électronique.
Il faut parfois essayer deux ou trois modèles d'adaptateurs de marque différentes, ou essayer avec plusieurs souris PS2 pour trouver la combinaison qui fonctionne.
Pour l'exemple, câblage d'une souris sur prise DB9