bonjour aerato .
Je ne possede pas la dm2000, mais a force de consulter son (sa?) synoptique, je pense pouvoir te repondre.
Non, pas possible!
les sortie insert out , ne peuvent ressortir qu'un signal analogique entrant dans la dite tranche, les insert étant placé avant les convertos.
Donc pour sortir "les effets" , soit omni out , soit cartes additionnelles.
Une conversation tres proche de ton sujet : https://fr.audiofanzine.com/console-numerique/yamaha/dm2000/forums/t.619829,insert-sur-dm2000.html