Je me suis pris la tête là-dessus pendant un moment... Avant tout, au lieu de déplacer le répertoire vstplugins, on peut simplement le renommer... Là, Wavelab démarre gentiment, sans charger les plugs externes.
Mais sinon, la soluce est dans le fichier d'aide : il existe dans le répertoire presets de Wavelab un fichier texte dont j'ai oublié le nom, mais qui contient la liste des plugins à ne pas charger au lancement de WL. Donc, on lance WL, et à chaque message d'erreur, on ajoute la dll incriminée dans le fichier. Et ça roule!!!