Commentaires sur le tutoriel "Aide mémoire TRIO+ Band Creator + Looper"

loic_salsero

208

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 12 ans

08 Octobre 2016 à 23:27

#1

Ce thread est destiné à discuter du tutoriel "Aide mémoire TRIO+ Band Creator + Looper"

WilliamD

55

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

08 Octobre 2016 à 23:27 (modifié le 08 Octobre 2016 à 23:29)

#2

Bonsoir,

L'idée part d'une bonne intention, mais le manuel et le quick start sont déjà disponibles en français sur le site officiel de Digitech.

Citation :

la compilation ce document tente de clarifier les explications en remaniant la rédaction trop verbeuse

Il y a pas mal de fautes de français dans votre document et 80 pages, cela n'est pas moins verbeux que le manuel original qui n'en compte que 60.

Enfin, vos efforts de rédaction vous auront certainement été bénéfiques et le seront peut-être à d'autres.

Merci quand même

loic_salsero

208

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 12 ans

09 Octobre 2016 à 12:43 (modifié le 09 Février 2019 à 22:28)

#3

@WilliamD

En guise de droit de réponse, et sans souhaiter alimenter une polémique un peu dérisoire :
- FAUX : le manuel Quick Start en français n'existe pas à ce jour https://digitech.com/en/products/trio-plus#documentation. Et je maintiens que sa présentation pliée façon "carte routière" est illisible même en lisant couramment l'anglais.
- FAUX : Mon aide mémoire n'est pas plus long que la documentation originale puisque les 82 pages couvrent 2 manuels (et non pas un seul de 60 pages) avec des illustrations et des paragraphes "Démmarage" et "Résumé" supplémentaires, une présentation plus aérée, ainsi qu'une copie de la page "FAQ" site web Digitech.

Merci quand même à WilliamD pour son commentaire, pourtant un peu condescendant. En effet après un commentaire, je relis toujours mon texte , et je corrige ou complète ce que je peux. C'est ce que je viens de faire en corrigeant effectivement quelques fautes d'orthographes.

Les retours d'utilisateurs sont peu nombreux, mais ils sont toujours amicaux (probablement parce que les utilisateurs que ça n'intéresse pas, ne prennent pas la peine d'écrire, à juste titre).

Pourtant j'ajouterais volontiers des compléments avancés qui seraient fournis par des lecteurs, et je suis preneur de toute critique constructive, par exemple qui donne le lien d'un document dont j'écris qu'il n'existe pas.

Oui mes aides mémoire m'aident et je les partage (je ne les vends pas), même s'ils sont loin d'être parfaits, car je les crois plus clairs que les manuels constructeurs toutes marques confondues (à quelques exceptions près, très très rares) : rédaction verbeuse complètement déconnectée de l'utilisateur, présentation bâclée, traduction française rare et plus proche de la littérature surréaliste que d'un manuel.

Marquis de la Touffe

80

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 10 ans

31 Octobre 2016 à 20:50

#4

Je suis probablement un peu teubé, mais je ne trouve pas le lien vers TON fichier.
Tu m'aiguilles ?

Non rien.

loic_salsero

208

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 12 ans

09 Février 2019 à 22:25

#5

@Marquis de la Touffe

Le lien vers le document est dans le tutoriel qui est le sujet de ce fil
On accède évidemment au tutoriel en cliquant sur le lien en tête du fil

Voilà

brice2nice

2

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 6 ans

03 Avril 2019 à 13:44

#6

Merci pour ce tuto qui m'a bien aidé tant les fonctions du trio+ sont importantes mais compliquées à maitriser. Il permet de mettre en évidence certains points importants. :lol:

Licreux

2

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 8 ans

05 Avril 2019 à 21:05

#7

Moi, je suis content du texte du monsieur et bien content d'ailleurs. J'ai lu et téléchargés les deux.
Il y a et il y aura toujours quelqu'un qui râle sur l'un ou l'autre.
Restez cool. Profite, tuna qu'une seule vie.
Peace!

Loussadou

3

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

23 Avril 2019 à 21:38

#8

Merci pour ces explications utiles car celles données par le constructeur ne sont pas toujours très claires. C'est très sympa et bien fait. Bien qu'il soit précisé qu'il n'est pas utile de l'imprimer, j'aurais voulu le faire car je n'ai pas de tablette, juste un ordinateur de bureau.
Je n'ai pas réussi à l'imprimer, cette fonction étant grisée.
Pourrait-on avoir une version imprimable?

WilliamD

55

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

30 Avril 2020 à 12:18

#9

@loic_salsero,
Bonjour et désolé, je relis mon poste et il est vrai qu'il n'était pas écrit avec la forme... L'idée que je voulais véhiculée était que tout effort de documentation est forcément bénéfique pour apprendre. Personnellement, j'avais le manuel en français (dans la boite de la bête) et je réaffirme qu'il est simple et disponible en français, ici par exemple ==> https://www.woodbrass.com/images/woodbrass/DIGITECH+TRIO.PDF
Encore toutes mes excuse @loic_salsero pour avoir rédigé mon post à la "va vite" et pour t'avoir blessé, cela n'était pas mon but :clin:

Musicalement

fullbazar

1311

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

06 Mai 2020 à 16:21

#10

Citation de WilliamD :

il est simple et disponible en français, ici par exemple ==> https://www.woodbrass.com/images/woodbrass/DIGITECH+TRIO.PDF

J'ai appris que les constructeurs n'étaient pas toujours enclin à laisser les documents de leurs produits indéfiniment donc il est plus prudent de les stocker sur les médias du forum AF ( c'est fait ) merci pour le lien.
Musicalement

Qui réfléchit peu se trompe beaucoup

Loussadou

3

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

08 Mai 2020 à 13:20

#11

Bonjour, Merci pour cet aide-mémoire. L'avis des utilisateurs est toujours utile car le fabriquant n'a pas la même vision que l'utilisateur final, même s'il fait tester son produit. Un seul regret: que cet aide-mémoire ne soit pas imprimable, ce qui serait vraiment utile (même si des versions ultérieures peuvent être développées).

pataleks

28

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

26 Décembre 2020 à 10:57 (modifié le 26 Décembre 2020 à 10:58)

#12

Il y a visiblement une confusion entre TRIO + (avec deux switches et donc un Looper) et le TRIO + Band Creator (ou le + signifie "et").
Bref, il y a bien DEUX machines, or des commentaires ici se mêlent. Un manuel en Français, oui, mais pour la version SANS Looper.
Il serait judicieux de créer deux fiches différentes en démarquant bien les noms. Mais ça, je suis trop nul sur les site comme Audiofanzine pour faire ça moi même.
Un modérateur?

Coyote14 ?

pataleks

28

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

27 Décembre 2020 à 08:16 (modifié le 27 Décembre 2020 à 08:17)

#13

le manuel en francais? (pour la version "+" avec looper)

https://www.zikinf.com/manuels/digitech-trio-mode-d-emploi-fr-52821.pdf