Je ne suis pas dans la têtes des commerciaux de RCF mais je peux proposer une explication.
Ces enceintes sont en vente depuis fort longtemps et se sont probablement beaucoup vendues. RCF a dû laaaaargement amortir les frais de développement, et le tarif n'est aujourd'hui plus qu'une question de stratégie marketing (le prix des composants et de la main d’œuvre étant de toute façon assez minime dans le prix final). D'ailleurs, le prix de vente a sensiblement baissé. RCF doit chercher à placer la version active plutôt que la version passive.
Ou encore: RCF a baissé les prix des ART312A pour la différencier de la série 4xx et 7xx, et créer ainsi un effet de gamme.
Mais clairement, vu la faible différence de prix entre les version amplifiées et passives (même HPs), la version passive n'a quasiment aucun intérêt, sauf à posséder déjà un ampli. D'ailleurs la différence de prix avec la version 15" (ART315A) est elle aussi assez faible (100 euros, alors que c'était beaucoup plus à leur sortie)