Native instrument te prends pour un pote.

sylvainmoreau

1013

AFicionado·a

Membre depuis 14 ans

16 Mai 2019 à 08:29 (modifié le 16 Mai 2019 à 08:34)

#1

Salut,

Depuis quelque temps je reçois la news letter de NI en français. Pourquoi je sais pas mais.. ce qui m'énerve c'est que NI me tutoie ! J'ai l'impression de ces pubs de djeuns skyrocks et autres nrj qui parlent comme si leur audience était débile avec le ton d'un dj disco mobile des année 80.

J'imagine que je suis un vieux con et qu'ils ont des jeunes parmi leurs clients. Mais ils n'ont pas le droit a la formule de politesse ?
Aussi.. ça me hérisse tellement de lire ça qu'à chaque fois je zappe leur info alors que peut être ça pourrait m'intéresser (?)

Et toi tu aimes que NI te parle comme si t'étais un pote de vestiaire qui te demande de te baisser pour ramasser sa savonnette ?

2 réactions

linn134

14923

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

16 Mai 2019 à 08:33

#2

Traduction automatique de l'anglais vers le français ?

Instruments Kontakt gratuits / FLUIDSHELL Design
Démos Audio / Soundcloud BTS & La chaîne YouTube

"001001001111010010010010100010 !" Mireille DAC.

sylvainmoreau

1013

AFicionado·a

Membre depuis 14 ans

16 Mai 2019 à 08:43

#3

ben franchement non j'ai pas l'impression.

linn134

14923

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

16 Mai 2019 à 08:51

#4

Le tutoiement des CM m'agace aussi, mais j'imagine que leur audience est une cible moins à cheval sur le formules de politesse.

Fais attention, ils pourraient tenter de te fourguer une Carte Kiwi.

Instruments Kontakt gratuits / FLUIDSHELL Design
Démos Audio / Soundcloud BTS & La chaîne YouTube

"001001001111010010010010100010 !" Mireille DAC.

sylvainmoreau

1013

AFicionado·a

Membre depuis 14 ans

16 Mai 2019 à 09:05

#5

tain.. je sais même pas ce que c'est qu'une carte kiwi. Bon après je vis plus en france mais bon.. tain chui super vieux en fait.

linn134

14923

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

16 Mai 2019 à 09:07

#6

Justement, si tu es super vieux c'est de ton époque. :-D

Instruments Kontakt gratuits / FLUIDSHELL Design
Démos Audio / Soundcloud BTS & La chaîne YouTube

"001001001111010010010010100010 !" Mireille DAC.

Toxikalien

4448

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 17 ans

16 Mai 2019 à 10:13

#7

Jvois ce que tu veux dire Sylvain !!!

Heuuu pardon "vous" :-D

jojolaricot https://soundcloud.com/toxikalien/track-2

sylvainmoreau

1013

AFicionado·a

Membre depuis 14 ans

16 Mai 2019 à 17:38

#8

Mais nan.. qu'on se tutoie sur un forum je comprends. On se parle dans un groupe et souvent on répond à une personne. Mais une pub ou news letter envoyée à des milliers de personnes en mode t'es mon pote ça m'horripile.

C.i.r.c.u.s.

8438

Je poste, donc je suis

Membre depuis 16 ans

16 Mai 2019 à 18:19

#9

Bah Oui, dans le monde du spectacle, tout le monde se tutoie :-D

Beat Thang iz Dead

1 réaction