Ce thread a été créé automatiquement suite à la publication d'une news pour ce produit. N'hésitez pas à poster vos commentaires ici !
oldfellow
1528
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
20 Aout 2014 à 09:21
#2
Citation :
un corps en acajou plus fin et donc plus léger
D'où son nom : "Custom Classic Light" (et non "lite").
Parti de rien, revenu de tout
marckblorse
775
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
20 Aout 2014 à 09:27
#3
les anglais écrivent light, les américains indifféremment light ou lite. De même avec night, bright (cf les ocrdes gibson brite wire...)
greg lefonctionnaire
11410
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
20 Aout 2014 à 15:05
#4
Sinon, passé la sémantique, je la trouve sympa la guitare.
Après j'ai juste vu une studio lite une fois, c'est assez déstabilisant...
Je suis Charlie
oldfellow
1528
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
20 Aout 2014 à 18:08 (modifié le 20 Aout 2014 à 18:19)
#5
Je ne fais que signaler ce que je vois sur le site (américain, non ?)
Pour terminer sur le sens de l'américanisme "lite", qui pourrait se traduire en français par "allégé" ou "limité" selon qu'il s'adresse à un aliment ou à un service, je pense qu'il n'est pas approprié dans le cas de cette guitare, qui dispose de l'ensemble des fonctionnalités auxquelles on peut s'attendre et qui n'a donc rien de limité.
Parti de rien, revenu de tout
greg lefonctionnaire
11410
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
20 Aout 2014 à 18:50
#6
Fais un courrier à Gibson pour leur dire qu'ils se sont gourés...