Donc 2 questions:
1/ où placer le micro dans la pièce?
2/ Que faire sur les murs et à quel endroit? (je pense aux mousses accoustiques style https://www.thomann.de/fr/the_takustik_hilon40.htm
3/ je me demande si je ne devrais pas construire dans un coin un petit abri tout entouré de mousse pour les prises de voix? Dans ce cas le son ne serait-il pas trop etouffé?
Idéalement, il faut des mesures acoustiques pour détecter ce qui gêne, et en fonction de cela, proposer un traitement pour corriger et améliorer.
Même sans mesures, des oreilles expérimentées pourront détecter "à la grosse louche" les soucis et les moyens de les faire disparaitre. Sans entendre, par contre...
En général on traite en absorbant et en diffusant. Les deux sont complémentaires. Tu peux commencer par des pièges à basses dans les coins, un peu de diffusion sur les côtés. Mais ces conseils sont à prendre avec des pincettes : l'idéal serait d'avoir l'avis d'une personne qui vient écouter chez toi.