Conditions générales d’utilisation

Ce site est édité par la société P. Bordas, SAS au capital de 77 235 €.
Directeur de publication : Nicolas Debarnot

Adresse du siège social :
P. Bordas SAS
9 rue Emile Allez
75017 Paris
France
SIRET : 310 072 384 00053
RCS Paris B 310 072 384

Nom et adresse de l’hébergeur :
Bits & Beats
Nägelsbachstr. 33
91052 Erlangen - Allemagne

Addendum suite à la nouvelle loi relative à la vie privée “GDPR” (RGPD en français)

Musicienne, musicien, bonjour !

Suite à la nouvelle réglementation européenne "GDPR" (General Data Protection Regulation - https://www.eugdpr.org/), on se fait un plaisir non dissimulé d'écrire une version "lisible par un humain" (par opposition aux CGU compliquées rédigées d’habitude par les hommes de loi) de l'aspect vie privée de nos conditions générales d'utilisation. Si vous aussi n'avez que ça à faire, bonne lecture ;-)

Sécurisation des données

Les données sont hébergées par les hébergeurs suivants :

Bits & Beats ( https://www.bitsbeats.io/ )
OVH ( https://www.ovh.com/fr/protection-donnees-personnelles/gdpr.xml )

Toutes les communications entre votre navigateur et nos serveurs utilisent le protocole HTTPS qui crypte les données avant qu’elles ne transitent sur le réseau. Par ailleurs, les mots de passe ne sont pas stockés en clair dans notre base de données mais sont cryptés en utilisant les dernières technologies de sécurisation des mots de passe. Enfin, les communications entre nos différents serveurs se font sur un réseau privé qui n’est pas accessible depuis l’extérieur.

Chez Audiofanzine, on n'est pas adeptes de Big Brother. On cible donc la publicité avant tout en fonction de la page consultée et non pas en fonction de votre profil. Par exemple, si vous êtes sur une page qui traite de la guitare, nous tenterons d'afficher une publicité liée à la guitare. On peut aussi cibler par d'autres critères non liés à votre profil (la page visitée est liée à une marque, un produit, un type de contenu tel que news, forum, petite annonce…)

Si vous êtes connecté(e) en tant que membre, on peut quand même utiliser certaines informations que vous avez enregistrées sur votre profil pour cibler la publicité : le niveau technique (débutant, intermédiaire, pro) pour afficher du matos que vous-le-valez-bien plutôt que la dernière chinoiserie d’entrée de gamme, le code postal (pour plutôt montrer le magasin dans votre coin), si vous vous êtes connecté(e) sur un mobile Android ou iOS (pour par exemple afficher des publicités d'un plug-in qui ne fonctionne que sous iOS).

Enfin, si on n'a rien à afficher comme publicité, on peut faire appel à des tiers tels que Google Ad Exchange, la plus grosse plateforme de publicité existante à l’heure actuelle, qui, elle, affiche de la publicité généralement en fonction de votre profil. Le mastodonte Google a préparé un document détaillant sa mise en conformité du GDPR. Pour en savoir plus et si vous avez des cachets en stock pour éviter la migraine, c'est par ici :
https://privacy.google.com/intl/fr_fr/businesses/compliance/#?modal_active=none

Pour finir, certains clients annonceurs utilisent des plate-formes de gestion publicitaire externes à Audiofanzine. Dans ce cas, nous ne programmons pas une bannière, mais un “tag”, c’est à dire un code HTML, qui appelle dynamiquement les publicités du client. Dans ce cas, le client a accès à des données de connexion basiques (adresse IP par exemple), mais JAMAIS aux données membre d’Audiofanzine. L’annonceur peut également avoir accès à des informations vous concernant indépendamment d’Audiofanzine (par exemple si vous avez des données liées à Google, Facebook, ou des sites de retargeting et qu’il y a un accord entre ces sociétés et l’annonceur, ce dernier a sûrement accès à certaines données communes partagées par Google, Facebook… Si vous vous y opposez, il vous faut gérer les droits d’accès avec ces plateformes).

Autres tiers

Comme à peu près tous les sites du web, nous avons :

Des boutons Facebook et Twitter sur la plupart des pages, qui, lorsque vous êtes connecté(e) sur ces plateformes et surfez sur Audiofanzine, vont stocker des informations personnelles selon leurs propres règles.
Google Analytics, pour mieux connaître notre audience, sachant que toutes les informations sont anonymes (IP anonymisées). Si vous souhaitez vous opposer à l'utilisation de Google Analytics sur ce terminal, veuillez cliquer ici.
Le service “Looper” de sécurisation des achats/ventes de petites annonces, uniquement pour ceux et celles qui souhaitent l’utiliser, qui est géré par la société tierce Remuse SAS (plus d’infos ici : https://mp.audiofanzine.com/cgu/ ). À ce propos, étant donné que le service Looper peut être utilisé uniquement par les membres d’Audiofanzine et qu’il est directement intégré au site Audiofanzine, nous stockons l’information qui relie un compte membre Audiofanzine au compte client Looper.
Comme pour la plupart des communautés en ligne, nos modérateurs bénévoles ont un accès restreint aux données des membres, notamment l’adresse email du compte, la date et l’heure des dernières connexions au site avec adresse IP, l’historique des contenus modérés ou supprimés et l’historique de modération. Les modérateurs n’ont pas accès à la messagerie privée.

Profil membre

Notre philosophie a toujours été de demander à être connecté seulement lorsque vous écrivez un contenu (petite annonce, post de forum…).

La fiche membre contient les informations que vous avez vous-mêmes remplies à l’inscription / à l’édition et notamment les informations obligatoires suivantes :

Adresse e-mail
Pseudo et mot de passe personnels
Fuseau horaire
Code postal/ville/pays

Tous les autres champs du profil sont optionnels et sont accessibles directement sur votre profil membre lorsque vous l’éditez.

D’autre part nous lions à votre profil plusieurs autres choses :

Tous les contenus que vous avez créés avec le profil, tels que les contributions (photos, liste du matériel utilisé, compositions musicales, posts dans les forums, petites annonces…). La plupart des contenus liés sont également directement visibles sur votre profil
Vos votes sur les contenus (sondages dans les forums, +1/-1 sur les messages de forums ou les avis utilisateurs)
Des données facilitant votre utilisation du site (inscription newsletter, mailing-forums, notifications, derniers messages lus dans les forums, etc.)
Vos échanges avec d’autres membres en utilisant notre messagerie interne
Vos contacts avec notre hotline (échanges de messages avec le support)
Votre “taux de confiance” qui est un vote des autres membres lorsque vous faites des transactions via les petites annonces
Un score contributif : on donne des points pour chaque contribution (rédaction d’un avis par exemple) utile aux autres membres
Vos participations à des événements ponctuels (sondages, concours, calendrier de l’Avent, etc.)

Nous gardons en outre des données de consultation des e-mails envoyés par notre plateforme (newsletter et autres e-mails). L’objectif est avant tout statistique (connaître le taux d’ouverture d’une newsletter par exemple), cependant pour des raisons d’intégrité des données, nous conservons les données brutes, c’est à dire qui a ouvert quel e-mail à quelle heure, et quels liens ont été cliqués.

Afin de garder l’harmonie au sein de la communauté, l’équipe d’Audiofanzine y compris les modérateurs bénévoles ont accès à des outils de modération qui permettent d’identifier les membres bannis qui tenteraient de revenir, en particulier la dernière utilisation de chaque IP et cookie, ainsi qu’un historique de modération.

Contact du DPO (“Digital Protection Officer”)

Vous pouvez nous contacter à propos de la vie privée à l’adresse dpo@audiofanzine.net.

Version complète des Conditions Générales d'Utilisation

Préambule

Le Site Audiofanzine, désigné ci-après par "le Site", est proposé sous certaines conditions d'utilisation, définissant l'ensemble des relations entre le Visiteur et le Site.

Est dénommé "Visiteur" toute personne physique ou morale ayant une relation quelconque avec le site, incluant mais non limité aux internautes allant sur le Site, et aux entités physiques ou morales qui utiliseraient en partie ou pleinement le Site.

Est dénommé "Contenu" toutes les informations, données, textes, logiciels, musiques, sons, photographies, images, vidéos, messages ou tous autres matériels.

Sont dénommés "Services" tous les services disponibles sur le Site, incluant mais non limités aux forums, aux petites annonces et enchères, à la newsletter, à la messagerie, à la présentation de contenu, aux services payants.

Ces conditions d'utilisations sont définies ci-dessous et la simple utilisation et/ou consultation du Site implique l'acceptation pleine et entière de l'ensemble de ses conditions d'utilisation de la part du Visiteur.

Le Site se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes Conditions Générales d'Utilisation sans préavis.

Propriété intellectuelle

Tout le Contenu reste la propriété exclusive des Auteurs, de Audiofanzine, et de ses partenaires.

Tous les éléments du Site ou reproduits sur le site sont réservés et protégés par le droit de la propriété intellectuelle, notamment droits d'Auteur, droits voisins, et droits des marques.

A ce titre et conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé dans un cercle de famille est autorisée et toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d'atteinte aux droits voisins, sanctionnées par ledit Code.

En conséquence, le Visiteur s'engage à, d'aucune manière, reproduire, représenter, diffuser, commercialiser, modifier, concéder tout ou partie d'un quelconque des éléments reproduits sur le Site et tout ou partie du Site en général, sans l'accord préalable et par écrit du site Audiofanzine et de l'Auteur de ce Contenu. Toute utilisation illicite de tout ou partie du Site (piratage, contrefaçon, etc.) pourra donner lieu à des poursuites.

Le site Audiofanzine s'est associé avec des partenaires qui parfois lui fournissent un contenu dissocié du site des partenaires. Ceux-ci s'engagent à ne pas poursuivre le Site d'une quelconque manière, ayant donné leur accord de reproduction au préalable. Ils ne pourront retirer le contenu qu'ils auront fourni une fois leur accord donné pour la publication de leur Contenu sur le Site, sauf accord avec Audiofanzine (l'accord peut être donné si le retrait de ce contenu ne nuît par à la cohésion du site).

Les Auteurs sont seuls responsables du contenu qu'ils publient. S'il s'avérait qu'un contenu du Site ne respectait pas les droits d'Auteur, la responsabilité de Audiofanzine considérée comme nulle, et c'est celle de l'Auteur qui serait engagée. Si un Auteur d'un contenu croit que son oeuvre a été copiée ou est utilisée d'une manière susceptible de porter atteinte à ses droits tels que reconnus par la législation en vigueur, merci d'en informer Audiofanzine en lui fournissant les informations suivantes :

la signature physique de la personne habilitée à agir pour le compte du titulaire de droits
une description de l'oeuvre que l'Auteur considère comme ayant été violée
la localisation sur le Site du matériel litigieux
les adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail de l'Auteur
une déclaration sur l'honneur dans laquelle l'Auteur reconnaît n'avoir pas connaissance que l'utilisation a été autorisée par le titulaire de droit ou son représentant
une déclaration sur l'honneur, susceptible d'entraîner des pénalités et des poursuites pour parjure, reconnaissant que les informations correspondant aux points listés ci-dessus sont exactes et que l'Auteur est le titulaire de droit ou habilité à représenter ce dernier

Les sociétés dont les produits sont testés sur le Site reconnaissent que l'utilisation de contenu de leur site sur Audiofanzine (tels que, mais non limités aux images et textes) ont pour but de présenter leurs produits, et, à ce titre, s'engagent à ne pas poursuivre le Site pour non respect de propriété intellectuelle puisque la reproduction de ce contenu est destiné à promouvoir leur produits et services. En cas de réclamation, ce contenu sera cependant retiré et Audiofanzine se réserve le droit de retirer également les articles écrits sur les produits de ces sociétés.

Limitation de la responsabilité

Le Site contient des liens hypertextes donnant accès à d'autres sites web édités et gérés par des tiers et non par Audiofanzine. Ces liens sont vérifiés lors de leur intégration dans le Site et un soin particulier a été pris de vérifier la légalité des sites ainsi référés. Cependant Audiofanzine ne pourra être tenu responsable ni directement ni indirectement dans le cas où lesdits sites tiers ne respecteraient pas ou plus les dispositions légales et réglementaires tant françaises que mondiales en vigueur ou à venir, ainsi que des conséquences de ce non-respect.

Audiofanzine ne sera pas porté pour responsable du contenu dont la mise à jour est faite de manière automatique à partir de sites partenaires, si ce contenu ne respectait pas le droit français. Le responsable unique serait alors le fournisseur du contenu et Audiofanzine serait dégagé de toute responsabilité.

Audiofanzine fait son possible pour garder les informations (nominatives ou non) à l'abri de tout piratage. Néanmoins, il ne pourra pas être porté pour responsable si ces données venaient à être volées et/ou piratées.

Dommages

Sous réserve des dispositions légales ou réglementaires applicables, Audiofanzine ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect notamment mais non limitativement pertes de profits, de clientèles, de données, de biens incorporels pouvant intervenir du fait de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation du Site, et plus généralement de tout événement ayant un lien avec le Site et/ou tout site tiers.

En particulier, la responsabilité de Audiofanzine ne saurait être engagée en cas de piratage total ou partiel du Site et des dommages que ce piratage pourrait entraîner à l'égard de tout tiers.

Garanties

Sous réserve des dispositions réglementaires applicables, vous reconnaissez et acceptez expressément que :

le Site vous est fourni en l'état, accessible en fonction de sa disponibilité et sans aucune garantie expresse ou implicite de la part de Audiofanzine et que son utilisation se fait à vos risques et périls, sous votre entière responsabilité.
Audiofanzine ne garantit pas que (i) le Site, les contenus et produits proposés répondront parfaitement à vos attentes, (ii) le Site sera ininterrompu et dépourvu de toutes erreurs , que ces interruptions ou erreurs seront corrigées, (iii) le Site ne contiendra aucun virus.
Tout matériel téléchargé et/ou obtenu, de quelque manière que ce soit lors de l'utilisation du Site l'est à vos risques et périls et Audiofanzine ne sera aucunement responsable des dommages, pertes de données éventuellement subis par votre ordinateur.
Aucun conseil et aucune information, qu'ils soient écrits ou oraux, obtenus par vous de Audiofanzine ou lors de l'utilisation du Site ne sont susceptibles de créer une quelconque garantie non expressément prévue aux présentes conditions.

Relations avec les annonceurs

Les correspondances, la relation commerciale avec des annonceurs, ou la participation à des promotions organisées par des annonceurs trouvés par ou sur Audiofanzine par le Visiteur, y compris le paiement et la livraison de biens ou service, ou tous autres termes, conditions, garanties ou déclarations en relation avec ces opérations se fait directement entre le Visiteur et l'annonceur. En conséquence, vous reconnaissez que Audiofanzine ne peut être tenu pour responsable de toute perte ou de tout dommage quelqu'il soit consécutif à cette relation ou plus largement à la présence d'annonceur sur le Site.

Données personnelles

Il est ici rappelé que conformément à la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, dite Loi Informatique et Liberté, le Visiteur dispose d'un droit de consultation, de modification et de retrait de partie ou de toutes données personnelles portées à la connaissance de Audiofanzine lors de l'utilisation du Service, et que la base de données constituée par les données d'inscription a fait l'objet d'un dépôt auprès de la CNIL (dépôt n° 788861). Il est possible de mettre en application ce droit en modifiant en ligne vos informations dans la section membre / communauté.

Le Visiteur reconnaît savoir que Audiofanzine est susceptible de recueillir certaines informations nominatives le concernant. Ces informations sont utilisées uniquement par Audiofanzine et permet au site de fournir des services en adéquation avec le profil du Visiteur. Toutefois, Audiofanzine se réserve la possibilité de transmettre ces informations de manière non nominative à des tiers (et notamment statistiques). Dans certains cas précis d'évènements proposés par des tiers (ex : concours), Audiofanzine sera dans l'obligation de transmettre des informations nominatives. Dans ce cas, le Visiteur sera explicitement averti de ce fait et donnera clairement son accord ou son désaccord de transmettre ses informations personnelles.'

Certains services nécessitent l'inscription du Visiteur. Celui-ci s'engage à fournir des informations exactes, à jour et complètes sur lui-même, ce afin d'aider le site Audiofanzine à lui apporter des services le plus en adéquation avec son profil.

A l'issue de la procédure d'inscription, le Visiteur reçoit un nom de compte et un mot de passe. Il est seul responsable de la conservation du caractère confidentiel de ses compte et mot de passe et de toutes actions qui pourront être faites sous son compte et/ou avec son mot de passe. Le Visiteur s'engage (i) à informer immédiatement Audiofanzine de toute utilisation non autorisée de son compte et/ou de son mot de passe et/ou de toute atteinte à la sécurité, et (ii) à s'assurer qu'à l'issue de chaque session le Visiteur se déconnecte explicitement. Audiofanzine ne pourra être tenu responsable de toute perte ou dommage survenant en cas de manquement aux obligations du présent paragraphe.

> Politique d'utilisation des cookies

Un cookie est un petit fichier texte envoyé à votre navigateur depuis nos serveurs, que vous utilisiez un ordinateur, une tablette ou un smartphone.

Nous utilisons les cookies à diverses fins : nous les employons pour vous identifier de page en page lorsque vous disposez d'un compte membre, accroître la pertinence des annonces diffusées à votre attention, retenir certaines de vos préférences comme par exemple le nombre de messages affichés par page dans les forums ou encore compter les visiteurs d'une page.

> Paramétrer votre navigateur internet

Vous pouvez à tout moment choisir de désactiver les cookies sur votre ordinateur. Notez cependant que votre expérience sur notre site peut en être affectée comme par exemple et sans être exhaustif, la perte de votre session membre lorsque vous changez de page, l'impossibilité d'accéder à certaines pages ou encore la perte de vos préférences sur certaines pages.

Afin de gérer les cookies au plus près de vos attentes nous vous invitons à paramétrer votre navigateur en tenant compte de la finalité des cookies.

Internet Explorer
Dans Internet Explorer, cliquez sur le bouton Outils, puis sur Options Internet.
Sous l'onglet Général, sous Historique de navigation, cliquez sur Paramètres.
Cliquez sur le bouton Afficher les fichiers.

Firefox
Allez dans l'onglet Outils du navigateur puis sélectionnez le menu Options
Dans la fenêtre qui s'affiche, choisissez Vie privée et cliquez sur Affichez les cookies

Safari
Dans votre navigateur, choisissez le menu Édition > Préférences.
Cliquez sur Sécurité.
Cliquez sur Afficher les cookies.

Google Chrome
Cliquez sur l'icône du menu Outils.
Sélectionnez Options.
Cliquez sur l'onglet Options avancées et accédez à la section Confidentialité.
Cliquez sur le bouton Afficher les cookies.

Interdiction de revente

Tout Auteur ou Visiteur s'interdit de reproduire, copier, vendre, revendre, ou exploiter dans un but commercial quel qu'il soit toute partie des Services et Contenus sur le Site, toute utilisation des Services et du Site, ou tout droit d'accès aux Services et au Site.

Comportement des membres

Les membres s'engagent à utiliser les Services en conformité avec les lois et les règlement en vigueur (notamment concernant les règles relatives au respect des droits de propriété intellectuelle, au SPAM, à la diffusion des virus, à l'interdiction d'exprimer des propos diffamatoires, aux infractions pénales liées à l'escroquerie...), les Conditions Générales d'Utilisation du Site, ou encore la Charte des forums.

A cette fin, en adhérant aux présentes Conditions Générales d’Utilisation, chaque membre partie à une conversation par l'intermédiaire de la messagerie du Site (qu'il soit expéditeur ou destinataire d'un message) autorise expressément l'ensemble des membres parties à ladite conversation à transmettre les messages échangés aux modérateurs du Site, aux administrateur du Site, ou au service légal du Site.

Les modérateurs du Site, les administrateurs du Site, et/ou le service légal du Site, lorsqu'ils recevront de tels messages, conserveront leur caractère confidentiels (sauf ordre de l'autorité public ou consentement de l'ensemble des parties à la conversation) et ne sont autorisés à transmettre ces conversations qu'aux autres modérateurs du Site, aux administrateurs du Site, au service légal du Site et/ou aux conseils du Site qu'aux fins d'obtenir leur conseil sur les suites à donner au différend.

Services particuliers

Les petites annonces sont exclusivement réservées aux produits d'occasion.

Les particuliers peuvent librement mettre en vente leurs produits. Les professionnels souhaitant utiliser ce service doivent contacter notre service commercial pour ouvrir un compte professionnel. Les professionnels s'engagent notamment :

à utiliser de manière systématique le service Looper.fr selon les conditions spécifiques aux professionnels disponible dans les CGV de Looper.
à vendre uniquement leurs produits d'occasion ou de stock B dans la section petites annonces à l'exclusion de tout produit neuf.

Les magasins souhaitant vendre du matériel neuf sur Audiofanzine sont invités également à contacter le service commercial.

Contributions des membres

Les membres sont libres d'utiliser les services de la communauté dans la proportion qu'ils veulent. Il peuvent résilier leur compte membre quand bon leur semble en contactant l'équipe de Audiofanzine mais savent que cette opération est irréversible. Audiofanzine conserve toutefois un droit d'exploitation des contributions du membre, qui resteront ainsi disponibles sur le site, sauf décision contraire de l'équipe de Audiofanzine.

Conditions générales de vente - "offre Audiofanzine sans pub"

Le Site propose au Visiteur ayant souscrit l'offre (ci après, "le membre"), pour la durée souscrite, la consultation du site https://fr.audiofanzine.com sans afficher les publicités qui accompagnent normalement les pages du site.

Le membre comprend qu'il doit être connecté avec le compte membre avec lequel il a souscrit l'offre pour que les publicités soient supprimées, et que l'offre ne peut pas fonctionner s'il surfe sur le Site en tant que simple visiteur, ou bien s'il se connecte avec un autre compte membre pour lequel il n'aurait pas souscrit à l'offre. Aucun transfert de l'offre d'un compte membre à un autre n'est possible.

Une fois que le membre a consommé le service même partiellement, le membre comprend qu'il ne pourra pas prétendre à un quelconque remboursement, même partiel.

Conditions générales de vente - Offres payantes

Le membre comprend que le paiement de toute offre payante sur Audiofanzine ne le soustrait à aucune obligation des conditions générales d'utilisation du site. En cas de suppression d'un de ses contenus, de suspension ou de bannissement du compte membre suite au non-respect des conditions générales d'utilisation (notamment forums ou petites annonces), celui-ci ne pourra prétendre à aucun remboursement même partiel.

Droit applicable - Litiges

Le Site et les Services sont soumis au droit français. En cas de litige seuls les tribunaux de Paris seront compétents.

Suppression des données

Le membre peut demander la suppression de son compte membre à tout moment. Il doit pour cela être connecté sur le site avec ledit compte puis, se rendre sur son profil en cliquant sur son pseudo en haut à droite des pages, cliquer sur le lien « modifier mon profil », puis cliquer sur le lien « Supprimer mon compte » situé en bas à droite de la page.

Il recevra alors un e-mail sur l’adresse rattachée à son compte membre et devra cliquer sur le lien de confirmation afin de valider sa demande de suppression (cette étape permet une sécurité supplémentaire en évitant qu'un tiers utilisant votre ordinateur ne puisse supprimer votre compte par exemple).

Une fois la demande validée, le Membre recevra un email de confirmation de demande de suppression et le compte membre ainsi que les données personnelles qu’il comprend (nom, prénom, adresse e-mail, adresse postale, etc.) seront supprimés de nos serveurs au bout de 7 (sept) jours.

Pendant ces 7 jours, le Membre peut à tout moment annuler sa demande de suppression de compte en cliquant sur le lien présent dans l’e-mail de confirmation de demande de suppression.

Contenus créés par le Membre

Une fois le compte membre supprimé, les contenus créés (news, avis produits ou magasins, tutos/astuces, fichiers se trouvant dans l’espace medias ou encore messages dans les forums) subsisteront sur le site mais seront anonymisés et apparaîtront sous le pseudonyme « Anonyme ».

En application des articles 17 et 21 du RGPD, le Membre peut néanmoins demander la modification (par exemple pour retirer une mention ou donnée personnelle) ou la suppression de contenus spécifiques contenant des données personnelles en nous contactant via la hotline du site ou en utilisant le triangle jaune permettant de signaler un post aux modérateurs du site dans les forums.

Etendue des conditions

Les présentes Conditions d'Utilisation constituent la totalité de l'accord passé entre Audiofanzine, les Auteurs et les Visiteurs pour ce qui concerne l'utilisation du Site et de ses Services. Elles se substituent à tout accord éventuellement intervenu antérieurement entre ces Visiteurs, Auteurs et Audiofanzine.