Bah, c'est un peu normal - Audient n'enregistre pas de stream d'ordinateur - elle enregistre ses entrées physiques.
Tu branche la sortie d'Audient sur son entrée + un peu de routing dans son logiciel et tu peux contourner ton problème.
Si non, il existe des petits logiciels qui enregistrent le stream d'Internet.
Sur un PC (fixe) récent le plus pratique est de connecter la sortie optique de la carte son sur l'entrée ADAT/SPDIF de l'Audient et le tour est joué (Entrées #3 et 4 sur l'audient donc enregistrables). La connexion est numérique donc aucun effet de souffle.