Pb entre torq et ma carte son edirol UA25

Bonjour j'ai un problème je pense d'incompatibilité entre deux périphériques :
j'ai une carte son edirol ua25 qui marche très bien en lecture et en enregistrement (quand je branche mes platines directement dessus)
j'ai la connectiv et le systeme de vynil torq.

Quand le torq est débranché, il n'y a aucun souci, mais quand je branche le torq, les sons de torq sont lu parfaitement, mais les sons de l'ordinateur (lu via l'UA25) ne sont pas lu, il en est de même pour l'enregistrement, je ne peux pas enregistrer via l'ua25 quand je clique dans la configuration de l'ua25 un message me dit : ce périphérique est utilisé par une autre application.

comment je peux faire??? avez vous une idée?
dans les préférences de torq l'ua25 apparait comme choix de carte son, ne serait il pas possible "d'empêcher" le torq et la connectiv d'utiliser l'ua25??

merci d'avance pour vos réponses car je suis en plein crackage, j'ai acheté un nouveau pc et une nouvelle carte son pour pouvoir enregister mes mix à partir de vynil et du torq et là rien de fonctionne en même temps!!!!