Est-ce que c'est une voix, comme dans du coton, manquant de définition et de détail ?
Si c'est quelque chose comme ça, essaie un vieux micro à ruban de qualité moyenne. RESLO, par exemple. Ton narrateur assez près du micro, une poche en plastic sur le micro.
Essaie un micro genre Shure Beta52A, un micro pour kick.
Il faut diminuer les transitoires, éviter l'effet de proximité, éviter donner trop d'air (entre 5kHz et 8kHz).
Je n'ai jamais réussi à réaliser ce genre de bidouillage au mix.
Il faut s'en approcher le plus possible à la prise et affiner ensuite.
Comme pour n'importe qu'elle prise.
Je pense qu'on ne récupère que très rarement et avec beaucoup de sueur une prise qui n'est pas la bonne.