Merci Jan pour cette réponse courte mais efficace. (Je crois que j'ai eu une absence...)
Mais bon, vaut mieux poser des questions bêtes...
EraTom,
L'étalonnage sert à s'assurer de la concordance des niveaux dans la chaine de fabrication.
Exemple:
Pour s'assurer que les niveaux soient équivalents, un moyen extérieur va envoyer un 1000 à -18dBFS à la régie finale qui va régler son arrivée extérieure pour l'aligner à -18dBFS. Comme ça pas de surprise de niveau de cheval ou dans les choux.
Et si c'est le cas, on se parle pour y remédier.
Ou encore aligner les gains d'entrée d'un magnéto avec le niveau de sortie de la console...