Hello.
Ce n'est pas une question d'exportation mais de fabrication. Certains Xpander ont été faits au Japon. J'avais en effet souvent lu des articles sur cette différence de son. Par contre je viens de faire des recherches suite à ton post et il semble que soit une légende. En effet des types ont réussi à mettre côte à côte les deux modèles pour les comparer et ils sonnent totalement à l'identique. La différence viendrait de la fiabilité qui est meilleure sur les versions américaines notamment au niveau des voies et de l'alimentation.
Test ici : http://www.matrixsynth.com/2007/07/xpander-shootout-usa-vs-japan.html