Dans l'absolu le plus pratique et moins cher serait de le réparer et de le fiabiliser en changeant les composants de mauvaise qualité et/ou mal dimensionnés. Ca ça vaut si un de vous, ou un ami, a les connaissances techniques necessaires.
Sinon la deuxieme option c'est en effet de virer l'ampli (ou le by-passer) et connecter filtre + un ampli externe, comme avec un caisson passif.
Trouver un module d'ampli a intégrer dans le caisson, qui ait a la fois les memes dimensions, meme plage de puissance et sorties séparées pour les satellites, c'est pas gagné.
Qu'il rentre physiquement dans le caisson ce n'est pas primordial mais quelle puissance et quel filtre faut il choisir? Ya t il des ampli avec déjà deux sortie normales, et une filtré pour les subs?
Si tu pars sur l'utilisation d'un ampli de sono "classique" en rack je deconseille de le mettre dans le caisson pour assurer un bon refroidissement, ni meme sur le caisson a cause des vibrations.
Je ne connais pas d'ampli ayant ds sorties filtrees pour les satellites et le caisson. Il te faudra certainement deux amplis et un filtre actif (ou un seul ampli + filtre si tu laisse les satellites en mono)
Il suffirait de visser une fiche speakon a l'arrière, un filtre passif et ensuite relier tout sa au haut parleur.
Et sa devrait fonctionner et te couter dans les 50/60€