< Retour vers Suonobuono

Agrandir

Actu 4 4

Articles

Tutoriels

Avis 1 1

Petites annonces

Forums 4 4

réactions à la news Suonobuono tease le nouveau synthétiseur Polyvera

5 réponses
5 participants
240 vues
11 followers

Neo Alchemist

8797

Administrateur·trice du site

Membre depuis 4 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/09/2024 à 11:18:00

Présente à la fin du mois au Roma Modulare, la marque en profite pour dévoiler les premières images de son dernier projet.

Lire la news

Ce thread a été créé automatiquement suite à la publication d'une news pour ce produit. N'hésitez pas à poster vos commentaires ici !

Jocelyn de la Pointe-au-Pic

296

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 7 ans

2 Posté le 05/09/2024 à 15:32:41

Tease=allécher

« Il est généralement vain de parler faits et analyse à des ignorants qui se complaisent dans leur sentiment de supériorité morale. » Thomas Sowell

https://soundcloud.com/polemos-855710296

HelpMAO

236

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 13 ans

3 Posté le 05/09/2024 à 18:13:54

On polyvera la suite :oops2:

Tana Barbier

334

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 19 ans

4 Posté le 06/09/2024 à 08:22:12

Citation de Jocelyn de la Pointe-au-Pic :

Tease=allécher

Donc le titre devrait être "Suonobuono nous alléche avec le nouveau synthétiseur Polyvera" ?
Tellement élégant, en plus de ne pas exactement traduire l'original... :facepalm:

Et puis, poster juste "Tease=allécher" ce n'est pas un tantinet problématique, grammaticalement, et même en regard des usages, de la "netiquette" ?
Ou bien est-ce acceptable parce que votre croisade contre l'usage d'anglicismes prévaut ?

Musique sur Bandcamp

[ Dernière édition du message le 06/09/2024 à 11:20:08 ]