Traduction Anglais/Français

2 réponses
2 participants
408 vues
0 follower

Backintosh

193

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 29/04/2009 à 10:36:43

Bonjour à tous,
Je ne sais pas bien où poster ces deux demandes.
Je cherche la traduction exacte de ce qu'est la "voice card unit" d'un synthétiseur, et la traduction exacte de "sine tone".
Sine tone est utilisé pour désigner les drones ou les sons sinusoïdaux mais je ne sais pas comment le traduire simplement. Deux liens wiki en anglais: https://en.wikipedia.org/wiki/Sine_wave et https://en.wikipedia.org/wiki/Pure_tone .
Merci d'avance aux anglophones courageux!

Will Zégal

77258

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

2 Posté le 29/04/2009 à 11:20:57

Sauf erreur de ma part,
- sine tone = son basé sur une (ou des) sinusoïde(s)
- voice card unit : une "voice card" est une carte ROM comportant des sons. Le terme voice card unit peut désigner une telle carte ou parfois un emplacement destiné à recevoir de telles cartes dans un synthé, mais on parle plus souvent de voice card slot, dans ce cas.

* * * * ===========

* * * ===========

* * * * =========== Le Festival Interceltique de Lorient

================ en tout confort avec un Home-Studio

================

Backintosh

193

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

3 Posté le 29/04/2009 à 12:03:03

Je crois que je vois... Merci beaucoup!