Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • 38 000 € de lots à gagner en ce moment sur Audiofanzine
    38 000 € de lots à gagner en ce moment sur Audiofanzine
    Pour célébrer nos 25 ans, nous vous avons préparé un grand jeu de piste. Explorez AF, redécouvrez nos contenus et services, et tentez de remporter l’un des 145 lots mis en jeu !
  • Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques jours à une recrudescence de tentatives d'arnaques par hameçonnage (phishing) dans les petites annonces. Cliquez sur cette notification pour en savoir plus.
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Techniques du Son
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels Tutos

Traduction Anglais/Français

  • 2 réponses
  • 2 participants
  • 427 vues
  • 0 follower
Sujet de la discussion Traduction Anglais/Français
Bonjour à tous,
Je ne sais pas bien où poster ces deux demandes.
Je cherche la traduction exacte de ce qu'est la "voice card unit" d'un synthétiseur, et la traduction exacte de "sine tone".
Sine tone est utilisé pour désigner les drones ou les sons sinusoïdaux mais je ne sais pas comment le traduire simplement. Deux liens wiki en anglais: https://en.wikipedia.org/wiki/Sine_wave et https://en.wikipedia.org/wiki/Pure_tone .
Merci d'avance aux anglophones courageux!
2
Sauf erreur de ma part,
- sine tone = son basé sur une (ou des) sinusoïde(s)
- voice card unit : une "voice card" est une carte ROM comportant des sons. Le terme voice card unit peut désigner une telle carte ou parfois un emplacement destiné à recevoir de telles cartes dans un synthé, mais on parle plus souvent de voice card slot, dans ce cas.
3
Je crois que je vois... Merci beaucoup!