C'est à partir de ce rapprochement que s'est forgée la locution « donner le ton », pour signifier le fait d'indiquer la note de départ d'une œuvre musicale vocale et polyphonique. Par exemple, avant l'exécution d'un chant à plusieurs voix, le chef donne le ton, c'est-à-dire, qu'il donne la première note de chaque voix, afin d'obtenir la hauteur absolue d'intonation. On peut donner le ton en chantant, pour les œuvres « a cappella », ou à l'aide d'un instrument, dans le cas d'œuvres accompagnées. Dans une polyphonie, on dira donc à quelqu'un qui chante sa partie trop haut ou trop bas, ou même, légèrement faux, qu'il n'est « pas dans le ton ».

Tonalité originale de Riders On The Storm
Citation de Dr Jules :

En effet, je n'ai pas posé une question concernant l'harmonie ou la tonalité proprement dite,

Bref soit c'est du mouche fucking, soit c'est tellement subtil que vous m'excuserez si je comprends pas ....
Et oui Mirak63 bien sur je suis d'accord qu'un mode et une tonalité c'est pas exactement la même chose, mais d'un autre coté on est des être humains, on peut vouloir rendre service et être un petit peu à coté de la bonne réponse....