Hello Killian,
Je pense que tu peux d'une part capturer ce qui sort de youtube en input sur une piste audio et d'autre part sampler cette piste audio. Après en temps réel, je n'ai pas connaissance qu'ableton puisse le faire, si tu samples ce qui est en train de s'enregistrer... ca arretera d'enregistrer ou t'ecrasera ce que t'as samplé!