La lampe elle-même ne produit aucune lumière, même faible.
Ce qui produit une lueur orange, ce sont les filaments qui sont chargés de préchauffer les grilles du système d'amplification, qui doivent être chaudes pour bien fonctionner (d'où le fait qu'il faut toujours attendre 5 minutes avant d'avoir un bon son avec des "lampes").
Le terme "lampe" est donc un abus de langage... en bon français, on devrait dire "ampoule", et les anglais disent "tube".