Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Boîte à rythmes
Singular Sound BeatBuddy
Singular Sound BeatBuddy
(19)
Déposer un avis
Acheter neuf
ACHETER NEUF (4) À partir de 429 €
ACHETER D’OCCASION (1) À partir de 0 €
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Meilleurs prix
Petites annonces Annonces
Forums
News
Tutoriels
Où acheter BeatBuddy ?
Moins
Meilleur prix neuf
Voir plus d’offres
Alerte nouvelle annonce
Argus 258,81 €

aide demandée Singular sound beat buddy mode d'emploi

  • 37 réponses
  • 5 participants
  • 6 157 vues
  • 7 followers
Sujet de la discussion Singular sound beat buddy mode d'emploi
Hello,:D:
Thomann qui commercialise cette pédale de rythmes intégrés
m'a répondu que la notice livrée avec la pédale était exclusivement en anglais
Et ma question est évidemment quelqu'un a-t-il une traduction en français et y
a-t-il un site qui la propose ? :???:
Merci d'avance de votre réponse
Musicalement
Alias

Duluth3  ALIAS

2
Je viens de déposerr ma version de la traduction dans la rubrique médias de la beatbuddy.
N'hésite pas à me remonter ce qui te semblerait incorrect ou incomplet !
3
C'est super sympa ! ;)
Peux-tu me dire l'adresse exacte où je peux la consulter ?
rubrique médias beatbuddy ? Je suis pas vraiment doué pour naviguer sur le net !!
Merci Frankie !
Duluth3 Alias

Duluth3  ALIAS

4
Et hops :
https://fr.audiofanzine.com/bar/singular-sound/beatbuddy/medias/autres/a.play,m.473245.html
5
Génial ! ;)
C'est c'est de l'entraide entre human beings !!
Pourquoi le monde ne tourne-il-il pas si rond ?
Merci mille fois !
J'en aiderai d'autres et d'autres etc.
Merci encore une fois Frankie !:bravo:
duluth3 Alias

Duluth3  ALIAS

6
Bon ben j'attaque la traduction du manuel du BeatBuddy manager :bravo:
7
Grand merci Franck
Moi qui suit motard, je retrouve cet esprit d'entre aide qui fait vraiment du bien dans ce monde qu'on croirait purement égoïste :)
Et bon courage pour la suite de la traduction
8
Bon ben du coup, dans la traduction du BBM, tu auras la partie que tu attends ;)
Citation :
Dernier rapport avec la moto pour ce qui me concerne : visite à l'hosto apréc avoir cassé la XLR du frangin, mais put...qu'est ce qu'on se marrait :oops2:
9
Help me please !
Est-il possible d'avoir la liste des 200 morceaux promis par Beatbuddy ?
Quelqu'un d'entre vous la possède-t-il où peut-il m'indiquer où la trouver ?
Avec la carte fournie y a-t-il un style dit : Oldies ? Je ne l'ai pas vu répertorié sur la boîte alors qu'il est cité sur ce site :http://beatbuddytools.com/songs/
Où et comment charger les autres styles ? je suis nul de chez nul en informatique , sans pas à pas, je suis mort !
ça fait beaucoup de questions je sais, mais Thomann vend ce produit avec un minuscule petit carnet en anglais et sans la moindre explications ! il faut se rendre sur le site de Beatbuddy et là , je rame,car tout est bien sûr en anglais !!
Au secours !!https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_facepalm.gif
duluth3 Alias

Duluth3  ALIAS

10
Bonjour,
Je viens de traduire le mode d'emploi de " beatbuddy manager " si des personnes sont intéressées, me le faire savoir.
11
Oui je suis intéressé. Mais est-ce différent de ce qu'a traduit Francklechti à cette adresse ?
https://fr.audiofanzine.com/bar/singular-sound/beatbuddy/medias/autres/a.play,m.473245.html
Que signifie "manager"? qu'est-ce qu'on y trouve ?
Merci de ta réponse
duluth3 ALIAS

Duluth3  ALIAS

12
Bonjour,
Ce que je propose c'est le manuel du logiciel gratuit "BeatBuddy Manager", à télécharger sur le site Beatbuddy.com.
Qui est le logiciel permettant entre autre, de programmer tout ton set. Ensuite tu passes d'une chanson à l'autre avec le Switch droit du "footswitch".
J'ai fait un essai et ça fonctionne. Plus besoin de se baisser et chercher le bon battement et le bon tempo....tout est enregistré sur la carte mémoire.
Attention, c'est une traduction faite avec "i Translate" mais ça m'a permis de comprendre le fonctionnement de ma BB.
Cordialement
13
Ce qu'a traduit Francklechti est le mode d'emploi de la pédale BB elle même et non du logiciel "BeatBuddy Manager".
Par contre sa traduction est très bien faite, plus propre que la mienne qui n'est autre qu'un copier collé fait sur le document d'origine.
Je pense qu'il est entrain de faire lui aussi une traduction de "manager"...elle sera certainement bien mieux faite que la mienne mais, en attendant qu'il l'est terminée, ma version permet de nous dépanner.
Cordialement
14
merci gébé21 !
En fait, j'ai vu sur un site qu'on pouvait ajouter au kit de batterie vendu avec la pédale, d'autres kits ( comme Ballad , Oldies, etc. ) C'est payant je crois et surtout tout en américain !
Donc comme je suis pas très téméraire, je ne comprends pas les consignes et ai peur d'abimer la carte mémoire donnée avec le kit.
D'où ma question : what is "manager" ?
Est-ce que ce ne serait pas justement des conseils pour charger les kits qu'ils ne donnent pas ?
Est-ce qu'il n'y aurait pas dans "manager" une liste au moins du kit inclus dans la pédale ou une liste des fameux "morceaux" : 200 ! qu'ils annoncent, mais quand on recoit la pédale, dont on ve voit pas la couleur, tout du moins, on n'a le droit qu' à juste un petit livret de 15 pages en anglais, mais de liste de morceaux inclus dans la pédale, rien du tout !
Donc si tu as des infos là-dessus, je suis évidemment preneur !
Cordialement

Duluth3  ALIAS

15
Y a pas de quoi..
Oui, ils sont payants ces morceaux. En fête ce ne sont que des " sons de batterie et autres...supplémentaires" que tu peux rajouter à ceux que tu as déjà. Mais ceux de la carte sont déjà suffisants pour t'accompagner et reproduire la plus part de ceux des chansons.
Par contre tu trouveras aussi des exemples ( des chansons en anglais ) qu'il te suffit de rentrer sur ( après avoir compris le système, d'où l'intérêt de ma traduction) ton ordi dans le logiciel ( gratuit à télécharger ) BeatBuddy manager.
Si tu endommagés ta carte...pas grave tu peux télécharger ( toujours gratuitement sur le site mybeatbuddy.com ) le contenu de la carte et en faire une autre ( ce que j'ai fait au cas où).
Manager est le "logiciel" qui te permet de créer tes propres accompagnement batterie, de faire une liste de chansons dans l'ordre de ton set pour une soirée ou autre, ou bien même de créer carrément d'autres accompagnements batterie ( d'où les patchs que tu as vu en vente. Mais ce qui est sur la carte te permettra de faire la plus part des accompagnement des chansons d'aujourd'hui et d'hier.
Les 200 morceaux ne sont en fait que des possibilités que tu as "mélangeant" les différents tempos avec les différents styles proposés sur la carte. Fais le calcul des possibilités et tu ne devrais pas être loin des 200 annoncés.
Ce ne sont pas des morceaux de musique, ils appellent morceaux toutes ces combinaisons possibles.
Il te faut manager pour créer tes "morceaux" pour t'accompagner.
16
Je viens de déposer ma traduction du logiciel BBmanager dans la rubrique médias de beatbuddy.
Ça vaut ce que ça vaut mais ça dépanne bien...la preuve j'ai réussi à préparer mon set avec et ça fonctionne plus tôt pas mal, les chansons arrivent dans l'ordre dans lequel je les ai mises et tous ça en pressant sur le switch droit de la footswich.
Il faut impérativement terminer le morceau ou l'arrêter par un double clic sur la pédale de BB pour pouvoir passer au morceau suivant par le procédé indiqué plus haut.
17
Salut gébé , et bienvenue au club !

Citation :
Ce qu'a traduit Francklechti est le mode d'emploi de la pédale BB elle même et non du logiciel "BeatBuddy Manager".
Par contre sa traduction est très bien faite, plus propre que la mienne qui n'est autre qu'un copier collé fait sur le document d'origine

Je vais rougir !

Bon, ben j'ai pour ma part presque terminé ma traduction du bbmanager également ( bien vu de ta part ) !! ( J'avais fait un premier tutoriel quand il n'y avait pas encore la moindre doc )

Je vais la déposer sous peu.

[ Dernière édition du message le 07/07/2015 à 23:52:02 ]

18
Salut, merci pour ton travail...qui aurait du être fait par la société qui vend la BB mais, les américains on parfois du mal à imaginer qu'il existe une autre langue que l' anglais, ou même penser que leur matos puisse traversé la manche.
J'espère que nous allons en dépanner plus d'un avec ces traductions.
Sans elles impossible de comprendre comment fonctionne BBmanager. Je sais de quoi je parle, j'ai essayé....
On fois compris le fonctionnement, c'est un régal d'avoir son set complet dans la BB et surtout de commander ça par le switch droit de la Footswich.
Bonne journée
19
Le prochain " boulot " sera de mettre sur ce forum quelques " chanson" françaises comme il est fait sur le forum myBeatBuddy.com ou autres.
20
Bon aller juste pour le clin d'œil à francklechti, dans sa traduction il a écrit : Manual au lieu de Manuel... Hi! Hi! Hi! o);-))
21
Citation :
il a écrit : Manual au lieu de Manuel

Damn it !
Bien vu, je vais corriger :oops2:

C'est sûr que les ricains se foutent un peu des frenchies, alors qu'on étaient plusieurs français présent sur le site participatif qui a perrmis la BB.
Tu as des idées de morceaux à mettre ?
On pourrait carrément faire un sondage !
L'avis des autres Afiens qui passent par ici :?:

[ Dernière édition du message le 08/07/2015 à 14:58:04 ]

22

Citation de : francklechti

C'est sûr que les ricains se foutent un peu des frenchies, alors qu'on étaient plusieurs français présent sur le site participatif qui a perrmis la BB.

 c'est clair !!!  facepalm

 

Citation :

 Tu as des idées de morceaux à mettre ?
On pourrait carrément faire un sondage !
L'avis des autres Afiens qui passent par ici :?:

 

+ 1

23
Les boules ! Je viens terminer la traduction du manuel BBManager version 1.4 en français, et ils nous sortent la version 1.5 que j'ai installée attention !!! Il faut bien choisir votre version à télécharger et enlever l'ancienne version. Plein de changements et encore de la traduction dans l'air pour francklechti.
24
raaaaahhhhhhhhhhhhhhh !icon_facepalm.gif
25
Et oui même pas eu le temps de mettre ta version 1.4 en ligne 0)-;)))