Oui, ca fonctionnera, avec peut-être une perte de volume.
Si il y avait de grandes longueurs de câble (plus de 10 mètres), il serait bien d'utiliser un (double) boîtier de DI pour symétriser le signal. Une mixette n'est peut-être pas nécessaire, à moins d'en avoir l'usage par ailleurs.
PS : il y a des entrées asymétriques (RCA) sur le SUB7, ca serait plus simple ...