Si j'en crois les caracteristiques de ta carte, il ya deux entrées adat (soit deux fois 8 entrées ), mais il n'y a pas de sortie adat ce qui explique que cubase n'en detecte pas...
Désolé mais ce que dit anonyme est tout simplement faux : en ADAT, une fibre est unidirectionnelle. Elle transporte 8 canaux (en 44.1 ou 48 KHz) dans un seul sens : d'un In vers un Out.
Par exemple, le Out de la carte son vers le In du ADCON et le Out du ADCON vers le In de la carte son. Il faut alors 2 fibres et il y a 8 canaux audio qui circulent dans les 2 sens.
De mémoire, le seul format audionumérique bidirectionnel que je connaisse est le TDIF de chez Tascam...