Je ne comprend pas ton problème. Je comprend parfaitement ce que tu raconte, comme quoi si l'adaptateur ne se visse pas, tu ne peux pas avoir la stéréo.
Mais en fait, c'est bien pensé puisque l'adaptateur à vissé est simplement plus long. donc n'importe quel adaptateur fonctionne. chez moi en tout cas. J'utilise effectivement indiferament divers adaptateurs et ça fonctionne.
Ton problème de mono ne viens pas de là, ou alors ton nouvel adaptateur est nul.