Celui qui a mal tourné (Cover)

- Le jeu des instrumentistes ou le chant vous semble-t-il de bon niveau?
Côté instruments, c'est propre. Rien à redire.
Je suis plus réservé sur le chant. La dame chante bien, mais la chanson n'est pas facile (Brassens, LE chanteur faussement facile). On sent qu'elle est en tension, un peu à la limite haute. Il y a quelques notes pas très justes. C'est pas méchant et on trop habitué à l'autotune, donc, je ne le compte pas dans la note. Je le signale juste.
Je suis d'accord avec Philippe Rochefort sur l'articulation. Le texte n'est pas assez intelligible pour quelqu'un qui ne le connaîtrait pas par coeur. Au delà de ça, je trouve que ça manque d'interprétation, d'appropriation. En caricaturant un peu, ça fait penser à ces gamins qui récitent une poésie apprise par coeur à l'école. Là, je ne sens ni la personne dans la galère, ni les larmes à la fin. Ça reste un peu froid et neutre.

- Qu'en est-il de la qualité globale du son sur vos écoutes? Décelez-vous des problèmes d'enregistrement, de mixage ou de mastering?
C'est tout propre.
Par contre, je suis réservé sur le son de guitare. Pas qu'il soit mauvais, mais qu'on est ici dans une valse plutôt jazz/swing et que le son choisi ici m'évoque plutôt une guitare funk. Pourquoi pas si le reste suivait.
La section rythmique est un peu sous-mixée. Les petites phrases mélodiques, je ne les ai découvertes qu'à la deuxième écoute. La voix est peut-être légèrement sur-mixée, mais ça peut être un choix.

- Quelles sont vos remarques du point de vue de l'écriture et de la structure?
Pas de modification par rapport à l'original. Je détaillerai dans la partie artistique.

La question de l'originalité est le point clef de mon avis. Une cover ? Pas de problème. De Brassens ? Yeah !!!!!

Mais pour moi, une cover, c'est s'approprier une chanson, la faire sienne. Là, à part le remplacement de la guitare classique du père George par une guitare électrique, on est dans la copie conforme, ce qui n'a pour moi aucun intérêt.

Bon, la chanson est superbe et c'est bien joué et assez bien chanté, donc ça s'écoute sans déplaisir. Mais ça ne donne pas envie d'y revenir.

Quand je pense aux instruments et aux instrumentistes auxquels tu as accès, J-Luc, je me dis qu'il y aurait vraiment moyen de faire un truc qui déboîte.

Faites nous une bonne vraie réappropriation, comme si c'était VOTRE chanson et je signerai à deux mains.

Le son et le jeu de J-Luc : toujours impec et sobre. Nature. La voix de Marie jolie, rend bien cette mélodie si caractéristique de Brassens. Par contre il aurait fallu peut-être qu'elle articule un peu plus pour plus de compréhension. La quadrature du cercle je sais.

Je suis né en écoutant du Brassens, et j'ai compris les paroles au fur et à mesure que je grandissais. Ça fait plaisir cette remise au goût du jour. Il écrivait d'abord et trouvait une mélodie ensuite. Difficile de varier les arrangements quand on respecte le monsieur et la structure du monument. Mais vous vous en êtes bien sortis je dis bravo.