réactions à la news Collection 2 des Compositions Inspirées : Hiver 2020

La façon qu'a la langue allemande de distribuer les 'genres' des choses (asexuées) peut être assez déroutante pour un Français.
Ainsi 'le' soleil est 'die' Sonne.
Et 'la' lune est 'der' Mond...
Et 'la' guerre est bien 'der' Krieg...

Mais c'est 'das' Kriegsministerium
Le "ministère" est neutre.
Faut pas trop chercher à comprendre.....

Oui la traduction est si étonnante, j'ai été voir sur le web, que :
Que j'écrive Der musikalische ou Das musikalische, il me traduit par "La comédie musicale". Alors que ce n'est pas possible, c'est soit Der soit Das mais pas les deux. Idem pour Krieg, mais pour Krieg je pense que tu as raison c'est Der. C'est pas fiable leur traduction.

Xi Jinping traduit "M. Trouducul" en anglais, Facebook s'excuse



Et 'mort de rire', ça se dit comment, en chinois ?

Citation :

Xi Jinping traduit "M. Trouducul" en anglais, Facebook s'excuse

Les finesses de la langue allemande m étant complètement étrangères à toute forme de compréhension ça ne me fait Echo qu a ça : [url]https://youtu.be/v-YzdvmD2aQ[/url]