salut, si tu n'as pas déjà eu la réponse, ça sert à envoyer le signal de ta tranche vers un effet externe (compresseur, égalisateur etc...) et à récupérer le signal ainsi modifié sur ta table pour l'envoyer dans le main mix.
Ce n'est pas exactement pour un envoi vers un effet comme dit plus haut (cela, c'est un auxiliaire) mais plutôt pour une insertion (d'où le nom). C'est comme si l'on interrompait le signal pour l'envoyer dans un processeur qui va traiter l'intégralité du signal (compresseur, gate...)et le retourner dans la table. Le signal est généralement pris juste après le préampli mais sur certaines grosses consoles on peut choisir le point d'insertion (après ou avant l'égaliseur de la table).