Quelle configuration de retours as-tu ? classiques en mono ou stéréo, ear-monitor ?
Il me semble comprendre que tu dois être seul ou un peu petit groupe ?
Sur les Qu pour l'instant (version 1.82 du firmware) on ne peut pas utiliser la fonction "copy" pour copier directement le Mix de façade vers un Mix mono ou stéreo.
(à tite d'info par contre on peu copier un mix mono/stereo vers un autre)
Si tu souhaites avoir à 100% le Mix du son de façade dans tes retours le plus simple sur la Qu-16 est d'utiliser la sortie "Alt Out" sur prises Jack.
Il te faudra sélectionner ce que tu veux envoyer dans cette sortie, par défaut c'est le mix "LR" mais, dans ton cas le petit + sera de sélectionner le mix LR pré-fader (ce qui te permettra d'avoir un réglage du volume indépendant de celui de la façade) donc : "LR Pre"
Pour configurer ça :
Touche "Setup" > onglet "I/O Patch" > "Surface" > choisis dans la liste déroulante de "Alt Out".