Salut,
Ce n'est pas une obligation de passer par leurs serveurs mais tu ne bénéficieras pas de la latence la plus faible.
Si c'est pour utiliser des reverb ou delay ça peut le faire (et à ce moment là tu peux même le faire avec l'Usb) mais si c'est pour utiliser des eq et compresseurs ça risque de poser soucis...
Si c'est pour seulement enregistrer plus que 32 pistes alors pas besoin de serveur.
Il existe cependant une possibilité de monter son propre serveurs car les fichiers nécessaires sont installés sur l'ordi si on installe les drivers SoundGrid. Il faut toutefois respecter certaines contraintes matérielles (le plus simple étant d'avoir le même que celui qui se trouve dans les serveurs que vend Waves).
Je ne sais pas si c'est toujours le cas, mais Waves donnait accès sur leur site à des fichiers source( les serveurs tournent sur une base Linux).