QLC+ traduit en Français
- 11 réponses
- 11 participants
- 15 323 vues
- 12 followers
chrismo49
334

Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 5 ans
30 Septembre 2020 à 22:30QLC+ traduit en Français
#1
Bonjour à tous,
un petit cadeau pour ceux qui chercheraient une version en Français du manuel de QLC+
https://drive.google.com/file/d/1F4AkthPxj9Ng_NhTqT8w2LYQ83DA_5EC/view?usp=sharing
Pour réaliser ce document, je suis allé sur cette page https://www.qlcplus.org/docs/html_en_EN/index.html
J'ai récupéré et traduit le tout en Français
Quelques petites corrections et mise en forme et voilà ce document tout chaud !
Malgré tout le soin que j'ai pu apporter à ce document, il n'est pas impossible que des erreurs soit restées ! Donc, si vous constatez des anomalies, erreurs, etc... signalez le moi et je ferais la mise à jour !
un petit cadeau pour ceux qui chercheraient une version en Français du manuel de QLC+
https://drive.google.com/file/d/1F4AkthPxj9Ng_NhTqT8w2LYQ83DA_5EC/view?usp=sharing
Pour réaliser ce document, je suis allé sur cette page https://www.qlcplus.org/docs/html_en_EN/index.html
J'ai récupéré et traduit le tout en Français
Quelques petites corrections et mise en forme et voilà ce document tout chaud !
Malgré tout le soin que j'ai pu apporter à ce document, il n'est pas impossible que des erreurs soit restées ! Donc, si vous constatez des anomalies, erreurs, etc... signalez le moi et je ferais la mise à jour !
signaler
- timetofly
ericvda4
1053

AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
06 Octobre 2020 à 19:07
#2
Merci a toi
J'ai fait la meme chose pour la FLX et ZerOS.
Je trouve bien de partager cela avec le plus grand nombre.
Je vais comme cela regarder aussi un peu les choses avec QLC+, car cela peut être complémentaire à la FLX...
merci a toi
Bonne journée
J'ai fait la meme chose pour la FLX et ZerOS.
Je trouve bien de partager cela avec le plus grand nombre.
Je vais comme cela regarder aussi un peu les choses avec QLC+, car cela peut être complémentaire à la FLX...
merci a toi
Bonne journée
Danse et Art Mony - Moselle -
Console FLX Zero 88 + Wings + Capture
signaler
Vadimm
12

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 6 ans
29 Juin 2021 à 00:39
#3
Grand merci à toi !
Sais-tu si il existe d'autre document (peut être plus général) sur la façon de bien utiliser le logiciel pour de l'éclairage de soirée.
Genre faut-il créer des mouvements, puis des couleur ? comment organiser son espace de travail etc ? les trucs et astuces pour bien démarrer dans l'éclairage.
Sais-tu si il existe d'autre document (peut être plus général) sur la façon de bien utiliser le logiciel pour de l'éclairage de soirée.
Genre faut-il créer des mouvements, puis des couleur ? comment organiser son espace de travail etc ? les trucs et astuces pour bien démarrer dans l'éclairage.
signaler
SatyaSaïBaba
32

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 23 ans
25 Février 2022 à 17:45
#4
Merci. c bien cool ca !!
signaler
Mister Panda
24

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 9 ans
15 Novembre 2022 à 17:20
#5
ben merci pour les suivants, car perso me suis déjà bouffé tous les tutos vidéo en anglais. Bon, ça va, comme c'est un italien, ça se comprend à peu près avec même des notions de base d'anglais. Mais pour ceux qui pipent rien en anglais, ce sera très utile 
Mon site ;) www.jnjevent.com
signaler
gegeman40
1

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 3 ans
18 Décembre 2022 à 10:44
#6
bonjour
voici mes questions : existe-t-il un vrai forum en français pour QLC+ et plus particulièrement les fixtures ? je ne parle pas, je n'écris pas l'anglais et/ou l'américain comme vous voulez.
je voudrais piloter en dmx une CHAUVET DJ - Gigbar move + ils avec QLC+, MAIS....... une Gigbar move existe dans la liste des appareils mais cela ne fonctionne pas, donc il faut créer la Gigbar move + ils, avec les fixtures et toujours pas de documentation en français, où trouver un forum en français ?
merci pour vos réponses
cordialement
gegeman
voici mes questions : existe-t-il un vrai forum en français pour QLC+ et plus particulièrement les fixtures ? je ne parle pas, je n'écris pas l'anglais et/ou l'américain comme vous voulez.
je voudrais piloter en dmx une CHAUVET DJ - Gigbar move + ils avec QLC+, MAIS....... une Gigbar move existe dans la liste des appareils mais cela ne fonctionne pas, donc il faut créer la Gigbar move + ils, avec les fixtures et toujours pas de documentation en français, où trouver un forum en français ?
merci pour vos réponses
cordialement
gegeman
signaler
Nick Zefish
13318

Modérateur·trice thématique
Membre depuis 23 ans
19 Décembre 2022 à 08:44 (modifié le 19 Décembre 2022 à 09:03)
#7
QLC+ est super, mais c'est un tout petit projet développé bénévolement par un gars tout seul (ou presque) sur ses heures de temps libre. De plus, ce logiciel répond à des besoins très spécifiques et la communauté active est réduite. Malheureusement, je doute que tu trouves des informations extensives en français. Le développeur lui-même ne s'exprime pas dans sa langue maternelle: il est italien. Ca fait partie du jeu de s'arracher les cheveux pour faire fonctionner le bazar et de récolter des infos souvent en anglais. Si tu es hermétique à ça, ce n'est peut-être pas le logiciel adapté à tes besoins.
D'après le manuel, chaque appareil de la gigbar peut être contrôlé individuellement. Ce ne sont finalement que des appareils indépendants dont les canaux DMX ont été mis bout à bout. Par exemple, les deux premiers appareils sont des PARs à LED avec la séquence R-G-B-A-W-UV-S. Tu peux essayer de trouver des fixtures génériques, ou d'autres marques, qui répondent aux mêmes canaux. C'est sûr que pour les lyres, le nombre important de paramètres rend la recherche d'un équivalent tout fait très hasardeuse.
D'après le manuel, chaque appareil de la gigbar peut être contrôlé individuellement. Ce ne sont finalement que des appareils indépendants dont les canaux DMX ont été mis bout à bout. Par exemple, les deux premiers appareils sont des PARs à LED avec la séquence R-G-B-A-W-UV-S. Tu peux essayer de trouver des fixtures génériques, ou d'autres marques, qui répondent aux mêmes canaux. C'est sûr que pour les lyres, le nombre important de paramètres rend la recherche d'un équivalent tout fait très hasardeuse.
signaler
thibaultphil
33

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
19 Décembre 2022 à 09:16
#8
Bonjour,
Pour accéder au forum QLC https://www.qlcplus.org/forum/ en français, il suffit d'accéder au site (goggle chome) et faire bouton droit traduire en français. 2galement pour converser sur le forum le traducteur chrome français anglais https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_frFR873FR873&sxsrf=ACYBGNRSWyATxcps_rwuQxYnq0bJKnEkTA%3A1576106694486&ei=xnrxXZ2lHb-cjLsP7_C4qA8&q=traduire+fran%C3%A7ais+anglais&oq=traduire++fran%C3%A7aisanglais&gs_l=psy-ab.1.0.35i305i39j0i10l5.314447.314453..317043...0.2..0.97.145.2......0....1..gws-wiz.......0i71j35i39j0i7i30.sC_HAuJn70M fonctionne très bien
En ce qui concerne la définition des vos appareils, utiliser fixture définition éditor en définissant les canaux comme indiqué à la page 16 du manuel de vos appareils :https://fr.chauvetdj.com/wp-content/uploads/2020/01/GigBAR_MOVE_UM_Rev4_ML5.pdf.
Ceci vous permettra d'avoir la configuration exacte de appareils et leurs canaux. Vous pourrez également le partager avec la communauté en appliquant les recommandations du forum QLC de Massimo : https://www.qlcplus.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=6667
Si besoin je peux vous aider dans vos premiers pas.
Après recherche votre appareil est présent dans la bibliothèque : C:\QLC+\Fixtures\Chauvet\Chauvet-GigBAR-Move.qxf
Cordialement
Pour accéder au forum QLC https://www.qlcplus.org/forum/ en français, il suffit d'accéder au site (goggle chome) et faire bouton droit traduire en français. 2galement pour converser sur le forum le traducteur chrome français anglais https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_frFR873FR873&sxsrf=ACYBGNRSWyATxcps_rwuQxYnq0bJKnEkTA%3A1576106694486&ei=xnrxXZ2lHb-cjLsP7_C4qA8&q=traduire+fran%C3%A7ais+anglais&oq=traduire++fran%C3%A7aisanglais&gs_l=psy-ab.1.0.35i305i39j0i10l5.314447.314453..317043...0.2..0.97.145.2......0....1..gws-wiz.......0i71j35i39j0i7i30.sC_HAuJn70M fonctionne très bien
En ce qui concerne la définition des vos appareils, utiliser fixture définition éditor en définissant les canaux comme indiqué à la page 16 du manuel de vos appareils :https://fr.chauvetdj.com/wp-content/uploads/2020/01/GigBAR_MOVE_UM_Rev4_ML5.pdf.
Ceci vous permettra d'avoir la configuration exacte de appareils et leurs canaux. Vous pourrez également le partager avec la communauté en appliquant les recommandations du forum QLC de Massimo : https://www.qlcplus.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=6667
Si besoin je peux vous aider dans vos premiers pas.
Après recherche votre appareil est présent dans la bibliothèque : C:\QLC+\Fixtures\Chauvet\Chauvet-GigBAR-Move.qxf
Cordialement
signaler
chrismo49
334

Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 5 ans
21 Décembre 2022 à 01:52
#9
Citation de gegeman40 :
bonjour
voici mes questions : existe-t-il un vrai forum en français pour QLC+ et plus particulièrement les fixtures ? je ne parle pas, je n'écris pas l'anglais et/ou l'américain comme vous voulez.
je voudrais piloter en dmx une CHAUVET DJ - Gigbar move + ils avec QLC+, MAIS....... une Gigbar move existe dans la liste des appareils mais cela ne fonctionne pas, donc il faut créer la Gigbar move + ils, avec les fixtures et toujours pas de documentation en français, où trouver un forum en français ?
merci pour vos réponses
cordialement
gegeman
Tu peux essayer ici > https://www.facebook.com/groups/406171094249885
signaler
Archange000
4

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 2 ans
19 Janvier 2024 à 13:02
#10
Citation de chrismo49 :
Bonjour à tous,
un petit cadeau pour ceux qui chercheraient une version en Français du manuel de QLC+
https://drive.google.com/file/d/1F4AkthPxj9Ng_NhTqT8w2LYQ83DA_5EC/view?usp=sharing
Alors ÇA c'est de la balle !! Bon les tutos sur Youtube en anglais, avec les sous titres traduits automaniquement... ça fait mal à la tête !
Merci pour ce très gros boulot qui va bien me servir
(en juste quelques secondes à parcourir le doc j'ai déjà plusieurs réponses à mes intérrogations)
signaler
dominique michel
10

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
09 Juillet 2026 à 07:59
#11
QLC+ : quelle est la bonne méthode pour construire un spectacle avec des lyres ?
Bonjour à tous,
Je débute avec QLC+ et j'essaie de comprendre la bonne logique de travail.
Mon matériel est composé de 3 Martin MAC250+ pilotées avec une interface Enttec Open DMX USB.
Mon objectif n'est pas de faire un spectacle entièrement automatisé, mais de piloter les lumières pendant un concert hommage à Serge Lama.
J'ai commencé à créer des Scènes, puis à les placer dans un Cue Stack. Avec les flèches, je peux passer d'une ambiance à une autre (intro, couplet, refrain, final, etc.) et cette méthode me paraît déjà intéressante.
En revanche, plusieurs points restent flous :
Est-ce que les Cue Stack sont la bonne méthode pour piloter un spectacle en direct ?
Comment gérez-vous les mouvements continus des lyres (balayage, cercle, huit...) ? Les lancez-vous avec un EFX, ou existe-t-il une autre méthode ?
Une Cue peut-elle contenir à la fois une position, une couleur, un gobo et un mouvement EFX ?
Comment organisez-vous concrètement une chanson ? Une Cue Stack par morceau ? Une seule Cue Stack pour tout le spectacle ? Ou une autre méthode ?
J'ai lu la documentation de QLC+, mais elle explique très bien les différentes fonctions du logiciel sans vraiment montrer une méthode de programmation d'un spectacle complet avec des lyres.
Je serais très intéressé par vos retours d'expérience, voire par un exemple de projet si quelqu'un est prêt à en partager un.
Merci d'avance pour vos conseils !
Dominique
Bonjour à tous,
Je débute avec QLC+ et j'essaie de comprendre la bonne logique de travail.
Mon matériel est composé de 3 Martin MAC250+ pilotées avec une interface Enttec Open DMX USB.
Mon objectif n'est pas de faire un spectacle entièrement automatisé, mais de piloter les lumières pendant un concert hommage à Serge Lama.
J'ai commencé à créer des Scènes, puis à les placer dans un Cue Stack. Avec les flèches, je peux passer d'une ambiance à une autre (intro, couplet, refrain, final, etc.) et cette méthode me paraît déjà intéressante.
En revanche, plusieurs points restent flous :
Est-ce que les Cue Stack sont la bonne méthode pour piloter un spectacle en direct ?
Comment gérez-vous les mouvements continus des lyres (balayage, cercle, huit...) ? Les lancez-vous avec un EFX, ou existe-t-il une autre méthode ?
Une Cue peut-elle contenir à la fois une position, une couleur, un gobo et un mouvement EFX ?
Comment organisez-vous concrètement une chanson ? Une Cue Stack par morceau ? Une seule Cue Stack pour tout le spectacle ? Ou une autre méthode ?
J'ai lu la documentation de QLC+, mais elle explique très bien les différentes fonctions du logiciel sans vraiment montrer une méthode de programmation d'un spectacle complet avec des lyres.
Je serais très intéressé par vos retours d'expérience, voire par un exemple de projet si quelqu'un est prêt à en partager un.
Merci d'avance pour vos conseils !
Dominique
signaler
Sos_maf
1188

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
11 Juillet 2026 à 17:00
#12
Personnellement, j'ai tendance à séparer mes fonctions sur la plupart des logiciels où c'est possible.
Ainsi, j'ai des séquences qui ne fonctionnent que sur les dimmer (on/off/chenillard ...), d'autres qui fonctionnent uniquement sur les mouvements/positions, d'autres sur les changements de couleurs ...
Ainsi, tu peux multiplier les combinaisons assez facilement. Si tu as 3 mouvements/position, 10 couleurs, 4 effets de gradateur/dimmer, tu as déjà 120 combinaisons possible possible avec 17 fonctions/boutons.
Et après, je regroupe ces fonctions dans une structure plus grande (qui dépend du logiciel) et qui va déclencher tout les éléments de mon choix ce qui permet de faire du programmé et de l'improvisation.
Ainsi, j'ai des séquences qui ne fonctionnent que sur les dimmer (on/off/chenillard ...), d'autres qui fonctionnent uniquement sur les mouvements/positions, d'autres sur les changements de couleurs ...
Ainsi, tu peux multiplier les combinaisons assez facilement. Si tu as 3 mouvements/position, 10 couleurs, 4 effets de gradateur/dimmer, tu as déjà 120 combinaisons possible possible avec 17 fonctions/boutons.
Et après, je regroupe ces fonctions dans une structure plus grande (qui dépend du logiciel) et qui va déclencher tout les éléments de mon choix ce qui permet de faire du programmé et de l'improvisation.
signaler
- < Liste des sujets
- Charte